kovalamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish قوغالامق (kovalamak). By surface analysis, kova +‎ -la.

Pronunciation

• IPA^(key): /kovalaˈmak/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ko‧va‧la‧mak

Verb

kovalamak (third-person singular simple present kovalar)

1. (transitive) to chase
   • 2013, “Yürek [Heart]”, in Darmaduman, performed by Duman:

     Adım adım, kovaladım, bulamadım izini

     Step after step, I chased it, I couldn’t find its trace

   • 2025, “Snap”, in Ateş Atilla (lyrics), Elber Tutkus (music), manifestival, performed by Manifest:

     Kaçma, kovalamam
     Senin gibisini çok, çok, çok gördüm
     Affedemem, hayır
     Sesin gelmiyo' hiç yok, yok, yok bye bye

     Don't run, I won't chase
     I've seen more like you, you, you
     No, I can't forgive
     Your voice doesn't come.

Conjugation

Conjugation of kovalamak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple kovalarım kovalarsın kovalar kovalarız kovalarsınız kovalarlar inferential kovalarmışım kovalarmışsın kovalarmış kovalarmışız kovalarmışsınız kovalarlarmış past kovalardım kovalardın kovalardı kovalardık kovalardınız kovalarlardı conditional kovalarsam kovalarsan kovalarsa kovalarsak kovalarsanız kovalarlarsa continuous continuous simple kovalıyorum kovalıyorsun kovalıyor kovalıyoruz kovalıyorsunuz kovalıyorlar inferential kovalıyormuşum kovalıyormuşsun kovalıyormuş kovalıyormuşuz kovalıyormuşsunuz kovalıyorlarmış past kovalıyordum kovalıyordun kovalıyordu kovalıyorduk kovalıyordunuz kovalıyorlardı conditional kovalıyorsam kovalıyorsan kovalıyorsa kovalıyorsak kovalıyorsanız kovalıyorlarsa inferential inferential simple kovalamışım kovalamışsın kovalamış kovalamışız kovalamışsınız kovalamışlar inferential kovalamışmışım kovalamışmışsın kovalamışmış kovalamışmışız kovalamışmışsınız kovalamışlarmış past kovalamıştım kovalamıştın kovalamıştı kovalamıştık kovalamıştınız kovalamışlardı conditional kovalamışsam kovalamışsan kovalamışsa kovalamışsak kovalamışsanız kovalamışlarsa future future simple kovalayacağım kovalayacaksın kovalayacak kovalayacağız kovalayacaksınız kovalayacaklar inferential kovalayacakmışım kovalayacakmışsın kovalayacakmış kovalayacakmışız kovalayacakmışsınız kovalayacaklarmış past kovalayacaktım kovalayacaktın kovalayacaktı kovalayacaktık kovalayacaktınız kovalayacaklardı conditional kovalayacaksam kovalayacaksan kovalayacaksa kovalayacaksak kovalayacaksanız kovalayacaklarsa progressive progressive simple kovalamaktayım kovalamaktasın kovalamakta kovalamaktayız kovalamaktasınız kovalamaktalar inferential kovalamaktaymışım kovalamaktaymışsın kovalamaktaymış kovalamaktaymışız kovalamaktaymışsınız kovalamaktalarmış past kovalamaktaydım kovalamaktaydın kovalamaktaydı kovalamaktaydık kovalamaktaydınız kovalamaktalardı conditional kovalamaktaysam kovalamaktaysan kovalamaktaysa kovalamaktaysak kovalamaktaysanız kovalamaktalarsa necessitative necessitative simple kovalamalıyım kovalamalısın kovalamalı kovalamalıyız kovalamalısınız kovalamalılar inferential kovalamalıymışım kovalamalıymışsın kovalamalıymış kovalamalıymışız kovalamalıymışsınız kovalamalılarmış past kovalamalıydım kovalamalıydın kovalamalıydı kovalamalıydık kovalamalıydınız kovalamalılardı conditional kovalamalıysam kovalamalıysan kovalamalıysa kovalamalıysak kovalamalıysanız kovalamalılarsa past past simple kovaladım kovaladın kovaladı kovaladık kovaladınız kovaladılar conditional kovaladıysam kovaladıysan kovaladıysa kovaladıysak kovaladıysanız kovaladılarsa conditional conditional simple kovalasam kovalasan kovalasa kovalasak kovalasanız kovalasalar inferential kovalasaymışım kovalasaymışsın kovalasaymış kovalasaymışız kovalasaymışsınız kovalasalarmış past kovalasaydım kovalasaydın kovalasaydı kovalasaydık kovalasaydınız kovalasalardı optative kovalayayım kovalayasın kovalaya kovalayalım kovalayasınız kovalayalar imperative imperative regular — kovala kovalasın — kovalayın kovalasınlar formal — kovalayınız — — kovalayınız — informal — kovalasana — — kovalasanıza — infinitive kovalamak verbal noun kovalama impersonal participle imperfective kovalayan perfective kovalamış prospective kovalayacak personal participle non-prospective kovaladığım kovaladığın kovaladığı kovaladığımız kovaladığınız kovaladıkları prospective kovalayacağım kovalayacağın kovalayacağı kovalayacağımız kovalayacağınız kovalayacakları temporal adverb temporal adverb simple kovalarken1 specific kovalayınca "and" kovalayıp "since" kovalayalı "until" kovalayasıya "as long as" kovaladıkça modal adverb modal adverb simple kovalayarak reduplicated kovalaya kovalaya "as if" kovalarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple kovalamam kovalamazsın kovalamaz kovalamayız kovalamazsınız kovalamazlar inferential kovalamazmışım kovalamazmışsın kovalamazmış kovalamazmışız kovalamazmışsınız kovalamazlarmış past kovalamazdım kovalamazdın kovalamazdı kovalamazdık kovalamazdınız kovalamazlardı conditional kovalamazsam kovalamazsan kovalamazsa kovalamazsak kovalamazsanız kovalamazlarsa continuous continuous simple kovalamıyorum kovalamıyorsun kovalamıyor kovalamıyoruz kovalamıyorsunuz kovalamıyorlar inferential kovalamıyormuşum kovalamıyormuşsun kovalamıyormuş kovalamıyormuşuz kovalamıyormuşsunuz kovalamıyorlarmış past kovalamıyordum kovalamıyordun kovalamıyordu kovalamıyorduk kovalamıyordunuz kovalamıyorlardı conditional kovalamıyorsam kovalamıyorsan kovalamıyorsa kovalamıyorsak kovalamıyorsanız kovalamıyorlarsa inferential inferential simple kovalamamışım kovalamamışsın kovalamamış kovalamamışız kovalamamışsınız kovalamamışlar inferential kovalamamışmışım kovalamamışmışsın kovalamamışmış kovalamamışmışız kovalamamışmışsınız kovalamamışlarmış past kovalamamıştım kovalamamıştın kovalamamıştı kovalamamıştık kovalamamıştınız kovalamamışlardı conditional kovalamamışsam kovalamamışsan kovalamamışsa kovalamamışsak kovalamamışsanız kovalamamışlarsa future future simple kovalamayacağım kovalamayacaksın kovalamayacak kovalamayacağız kovalamayacaksınız kovalamayacaklar inferential kovalamayacakmışım kovalamayacakmışsın kovalamayacakmış kovalamayacakmışız kovalamayacakmışsınız kovalamayacaklarmış past kovalamayacaktım kovalamayacaktın kovalamayacaktı kovalamayacaktık kovalamayacaktınız kovalamayacaklardı conditional kovalamayacaksam kovalamayacaksan kovalamayacaksa kovalamayacaksak kovalamayacaksanız kovalamayacaklarsa progressive progressive simple kovalamamaktayım kovalamamaktasın kovalamamakta kovalamamaktayız kovalamamaktasınız kovalamamaktalar inferential kovalamamaktaymışım kovalamamaktaymışsın kovalamamaktaymış kovalamamaktaymışız kovalamamaktaymışsınız kovalamamaktalarmış past kovalamamaktaydım kovalamamaktaydın kovalamamaktaydı kovalamamaktaydık kovalamamaktaydınız kovalamamaktalardı conditional kovalamamaktaysam kovalamamaktaysan kovalamamaktaysa kovalamamaktaysak kovalamamaktaysanız kovalamamaktalarsa necessitative necessitative simple kovalamamalıyım kovalamamalısın kovalamamalı kovalamamalıyız kovalamamalısınız kovalamamalılar inferential kovalamamalıymışım kovalamamalıymışsın kovalamamalıymış kovalamamalıymışız kovalamamalıymışsınız kovalamamalılarmış past kovalamamalıydım kovalamamalıydın kovalamamalıydı kovalamamalıydık kovalamamalıydınız kovalamamalılardı conditional kovalamamalıysam kovalamamalıysan kovalamamalıysa kovalamamalıysak kovalamamalıysanız kovalamamalılarsa past past simple kovalamadım kovalamadın kovalamadı kovalamadık kovalamadınız kovalamadılar conditional kovalamadıysam kovalamadıysan kovalamadıysa kovalamadıysak kovalamadıysanız kovalamadılarsa conditional conditional simple kovalamasam kovalamasan kovalamasa kovalamasak kovalamasanız kovalamasalar inferential kovalamasaymışım kovalamasaymışsın kovalamasaymış kovalamasaymışız kovalamasaymışsınız kovalamasalarmış past kovalamasaydım kovalamasaydın kovalamasaydı kovalamasaydık kovalamasaydınız kovalamasalardı optative kovalamayayım kovalamayasın kovalamaya kovalamayalım kovalamayasınız kovalamayalar imperative imperative regular — kovalama kovalamasın — kovalamayın kovalamasınlar formal — kovalamayınız — — kovalamayınız — informal — kovalamasana — — kovalamasanıza — infinitive kovalamamak verbal noun kovalamama impersonal participle imperfective kovalamayan perfective kovalamamış prospective kovalamayacak personal participle non-prospective kovalamadığım kovalamadığın kovalamadığı kovalamadığımız kovalamadığınız kovalamadıkları prospective kovalamayacağım kovalamayacağın kovalamayacağı kovalamayacağımız kovalamayacağınız kovalamayacakları temporal adverb temporal adverb simple kovalamazken1 specific kovalamayınca "and" kovalamayıp "since" kovalamayalı "until" kovalamayasıya "as long as" kovalamadıkça modal adverb modal adverb simple kovalamayarak reduplicated kovalamaya kovalamaya "as if" kovalamazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple kovalayabilirim kovalayabilirsin kovalayabilir kovalayabiliriz kovalayabilirsiniz kovalayabilirler inferential kovalayabilirmişim kovalayabilirmişsin kovalayabilirmiş kovalayabilirmişiz kovalayabilirmişsiniz kovalayabilirlermiş past kovalayabilirdim kovalayabilirdin kovalayabilirdi kovalayabilirdik kovalayabilirdiniz kovalayabilirlerdi conditional kovalayabilirsem kovalayabilirsen kovalayabilirse kovalayabilirsek kovalayabilirseniz kovalayabilirlerse continuous continuous simple kovalayabiliyorum kovalayabiliyorsun kovalayabiliyor kovalayabiliyoruz kovalayabiliyorsunuz kovalayabiliyorlar inferential kovalayabiliyormuşum kovalayabiliyormuşsun kovalayabiliyormuş kovalayabiliyormuşuz kovalayabiliyormuşsunuz kovalayabiliyorlarmış past kovalayabiliyordum kovalayabiliyordun kovalayabiliyordu kovalayabiliyorduk kovalayabiliyordunuz kovalayabiliyorlardı conditional kovalayabiliyorsam kovalayabiliyorsan kovalayabiliyorsa kovalayabiliyorsak kovalayabiliyorsanız kovalayabiliyorlarsa inferential inferential simple kovalayabilmişim kovalayabilmişsin kovalayabilmiş kovalayabilmişiz kovalayabilmişsiniz kovalayabilmişler inferential kovalayabilmişmişim kovalayabilmişmişsin kovalayabilmişmiş kovalayabilmişmişiz kovalayabilmişmişsiniz kovalayabilmişlermiş past kovalayabilmiştim kovalayabilmiştin kovalayabilmişti kovalayabilmiştik kovalayabilmiştiniz kovalayabilmişlerdi conditional kovalayabilmişsem kovalayabilmişsen kovalayabilmişse kovalayabilmişsek kovalayabilmişseniz kovalayabilmişlerse future future simple kovalayabileceğim kovalayabileceksin kovalayabilecek kovalayabileceğiz kovalayabileceksiniz kovalayabilecekler inferential kovalayabilecekmişim kovalayabilecekmişsin kovalayabilecekmiş kovalayabilecekmişiz kovalayabilecekmişsiniz kovalayabileceklermiş past kovalayabilecektim kovalayabilecektin kovalayabilecekti kovalayabilecektik kovalayabilecektiniz kovalayabileceklerdi conditional kovalayabileceksem kovalayabileceksen kovalayabilecekse kovalayabileceksek kovalayabilecekseniz kovalayabileceklerse progressive progressive simple kovalayabilmekteyim kovalayabilmektesin kovalayabilmekte kovalayabilmekteyiz kovalayabilmektesiniz kovalayabilmekteler inferential kovalayabilmekteymişim kovalayabilmekteymişsin kovalayabilmekteymiş kovalayabilmekteymişiz kovalayabilmekteymişsiniz kovalayabilmektelermiş past kovalayabilmekteydim kovalayabilmekteydin kovalayabilmekteydi kovalayabilmekteydik kovalayabilmekteydiniz kovalayabilmektelerdi conditional kovalayabilmekteysem kovalayabilmekteysen kovalayabilmekteyse kovalayabilmekteysek kovalayabilmekteyseniz kovalayabilmektelerse necessitative necessitative simple kovalayabilmeliyim kovalayabilmelisin kovalayabilmeli kovalayabilmeliyiz kovalayabilmelisiniz kovalayabilmeliler inferential kovalayabilmeliymişim kovalayabilmeliymişsin kovalayabilmeliymiş kovalayabilmeliymişiz kovalayabilmeliymişsiniz kovalayabilmelilermiş past kovalayabilmeliydim kovalayabilmeliydin kovalayabilmeliydi kovalayabilmeliydik kovalayabilmeliydiniz kovalayabilmelilerdi conditional kovalayabilmeliysem kovalayabilmeliysen kovalayabilmeliyse kovalayabilmeliysek kovalayabilmeliyseniz kovalayabilmelilerse past past simple kovalayabildim kovalayabildin kovalayabildi kovalayabildik kovalayabildiniz kovalayabildiler conditional kovalayabildiysem kovalayabildiysen kovalayabildiyse kovalayabildiysek kovalayabildiyseniz kovalayabildilerse conditional conditional simple kovalayabilsem kovalayabilsen kovalayabilse kovalayabilsek kovalayabilseniz kovalayabilseler past kovalayabilseymişim kovalayabilseymişsin kovalayabilseymiş kovalayabilseymişiz kovalayabilseymişsiniz kovalayabilselermiş inferential kovalayabilseydim kovalayabilseydin kovalayabilseydi kovalayabilseydik kovalayabilseydiniz kovalayabilselerdi optative kovalayabileyim kovalayabilesin kovalayabile kovalayabilelim kovalayabilesiniz kovalayabileler imperative imperative regular — kovalayabil kovalayabilsin — kovalayabilin kovalayabilsinler formal — kovalayabiliniz — — kovalayabiliniz — informal — kovalayabilsene — — kovalayabilsenize — infinitive kovalayabilmek verbal noun kovalayabilme impersonal participle imperfective kovalayabilen perfective kovalayabilmiş prospective kovalayabilecek personal participle non-prospective kovalayabildiğim kovalayabildiğin kovalayabildiği kovalayabildiğimiz kovalayabildiğiniz kovalayabildikleri prospective kovalayabileceğim kovalayabileceğin kovalayabileceği kovalayabileceğimiz kovalayabileceğiniz kovalayabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple kovalayabilirken1 specific kovalayabilince "and" kovalayabilip "since" kovalayabileli "until" kovalayabilesiye "as long as" kovalayabildikçe modal adverb modal adverb simple kovalayabilerek reduplicated kovalayabile kovalayabile "as if" kovalayabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple kovalayamam kovalayamazsın kovalayamaz kovalayamayız kovalayamazsınız kovalayamazlar inferential kovalayamazmışım kovalayamazmışsın kovalayamazmış kovalayamazmışız kovalayamazmışsınız kovalayamazlarmış past kovalayamazdım kovalayamazdın kovalayamazdı kovalayamazdık kovalayamazdınız kovalayamazlardı conditional kovalayamazsam kovalayamazsan kovalayamazsa kovalayamazsak kovalayamazsanız kovalayamazlarsa continuous continuous simple kovalayamıyorum kovalayamıyorsun kovalayamıyor kovalayamıyoruz kovalayamıyorsunuz kovalayamıyorlar inferential kovalayamıyormuşum kovalayamıyormuşsun kovalayamıyormuş kovalayamıyormuşuz kovalayamıyormuşsunuz kovalayamıyorlarmış past kovalayamıyordum kovalayamıyordun kovalayamıyordu kovalayamıyorduk kovalayamıyordunuz kovalayamıyorlardı conditional kovalayamıyorsam kovalayamıyorsan kovalayamıyorsa kovalayamıyorsak kovalayamıyorsanız kovalayamıyorlarsa inferential inferential simple kovalayamamışım kovalayamamışsın kovalayamamış kovalayamamışız kovalayamamışsınız kovalayamamışlar inferential kovalayamamışmışım kovalayamamışmışsın kovalayamamışmış kovalayamamışmışız kovalayamamışmışsınız kovalayamamışlarmış past kovalayamamıştım kovalayamamıştın kovalayamamıştı kovalayamamıştık kovalayamamıştınız kovalayamamışlardı conditional kovalayamamışsam kovalayamamışsan kovalayamamışsa kovalayamamışsak kovalayamamışsanız kovalayamamışlarsa future future simple kovalayamayacağım kovalayamayacaksın kovalayamayacak kovalayamayacağız kovalayamayacaksınız kovalayamayacaklar inferential kovalayamayacakmışım kovalayamayacakmışsın kovalayamayacakmış kovalayamayacakmışız kovalayamayacakmışsınız kovalayamayacaklarmış past kovalayamayacaktım kovalayamayacaktın kovalayamayacaktı kovalayamayacaktık kovalayamayacaktınız kovalayamayacaklardı conditional kovalayamayacaksam kovalayamayacaksan kovalayamayacaksa kovalayamayacaksak kovalayamayacaksanız kovalayamayacaklarsa progressive progressive simple kovalayamamaktayım kovalayamamaktasın kovalayamamakta kovalayamamaktayız kovalayamamaktasınız kovalayamamaktalar inferential kovalayamamaktaymışım kovalayamamaktaymışsın kovalayamamaktaymış kovalayamamaktaymışız kovalayamamaktaymışsınız kovalayamamaktalarmış past kovalayamamaktaydım kovalayamamaktaydın kovalayamamaktaydı kovalayamamaktaydık kovalayamamaktaydınız kovalayamamaktalardı conditional kovalayamamaktaysam kovalayamamaktaysan kovalayamamaktaysa kovalayamamaktaysak kovalayamamaktaysanız kovalayamamaktalarsa necessitative necessitative simple kovalayamamalıyım kovalayamamalısın kovalayamamalı kovalayamamalıyız kovalayamamalısınız kovalayamamalılar inferential kovalayamamalıymışım kovalayamamalıymışsın kovalayamamalıymış kovalayamamalıymışız kovalayamamalıymışsınız kovalayamamalılarmış past kovalayamamalıydım kovalayamamalıydın kovalayamamalıydı kovalayamamalıydık kovalayamamalıydınız kovalayamamalılardı conditional kovalayamamalıysam kovalayamamalıysan kovalayamamalıysa kovalayamamalıysak kovalayamamalıysanız kovalayamamalılarsa past past simple kovalayamadım kovalayamadın kovalayamadı kovalayamadık kovalayamadınız kovalayamadılar conditional kovalayamadıysam kovalayamadıysan kovalayamadıysa kovalayamadıysak kovalayamadıysanız kovalayamadılarsa conditional conditional simple kovalayamasam kovalayamasan kovalayamasa kovalayamasak kovalayamasanız kovalayamasalar inferential kovalayamasaymışım kovalayamasaymışsın kovalayamasaymış kovalayamasaymışız kovalayamasaymışsınız kovalayamasalarmış past kovalayamasaydım kovalayamasaydın kovalayamasaydı kovalayamasaydık kovalayamasaydınız kovalayamasalardı optative kovalayamayayım kovalayamayasın kovalayamaya kovalayamayalım kovalayamayasınız kovalayamayalar imperative imperative regular — kovalayama kovalayamasın — kovalayamayın kovalayamasınlar formal — kovalayamayınız — — kovalayamayınız — informal — kovalayamasana — — kovalayamasanıza — infinitive kovalayamamak verbal noun kovalayamama impersonal participle imperfective kovalayamayan perfective kovalayamamış prospective kovalayamayacak personal participle non-prospective kovalayamadığım kovalayamadığın kovalayamadığı kovalayamadığımız kovalayamadığınız kovalayamadıkları prospective kovalayamayacağım kovalayamayacağın kovalayamayacağı kovalayamayacağımız kovalayamayacağınız kovalayamayacakları temporal adverb temporal adverb simple kovalayamazken1 specific kovalayamayınca "and" kovalayamayıp "since" kovalayamayalı "until" kovalayamayasıya "as long as" kovalayamadıkça modal adverb modal adverb simple kovalayamayarak reduplicated kovalayamaya kovalayamaya "as if" kovalayamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Descendants

• → Ladino: kovaladear