kruusata

Estonian

Noun

kruusata

1. abessive singular of kruus

Finnish

Etymology

From Swedish krusa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkruːsɑtɑˣ/, [ˈkruːs̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːsɑtɑ
• Syllabification^(key): kruu‧sa‧ta

Verb

kruusata

1. to gild the lily, overdo (to embellish or improve something unnecessarily)
2. Alternative form of kursailla

Conjugation

Inflection of kruusata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kruusaan	en kruusaa	1st sing.	olen kruusannut	en ole kruusannut
2nd sing.		kruusaat	et kruusaa	2nd sing.	olet kruusannut	et ole kruusannut
3rd sing.		kruusaa	ei kruusaa	3rd sing.	on kruusannut	ei ole kruusannut
1st plur.		kruusaamme	emme kruusaa	1st plur.	olemme kruusanneet	emme ole kruusanneet
2nd plur.		kruusaatte	ette kruusaa	2nd plur.	olette kruusanneet	ette ole kruusanneet
3rd plur.		kruusaavat	eivät kruusaa	3rd plur.	ovat kruusanneet	eivät ole kruusanneet
passive		kruusataan	ei kruusata	passive	on kruusattu	ei ole kruusattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kruusasin	en kruusannut	1st sing.	olin kruusannut	en ollut kruusannut
2nd sing.		kruusasit	et kruusannut	2nd sing.	olit kruusannut	et ollut kruusannut
3rd sing.		kruusasi	ei kruusannut	3rd sing.	oli kruusannut	ei ollut kruusannut
1st plur.		kruusasimme	emme kruusanneet	1st plur.	olimme kruusanneet	emme olleet kruusanneet
2nd plur.		kruusasitte	ette kruusanneet	2nd plur.	olitte kruusanneet	ette olleet kruusanneet
3rd plur.		kruusasivat	eivät kruusanneet	3rd plur.	olivat kruusanneet	eivät olleet kruusanneet
passive		kruusattiin	ei kruusattu	passive	oli kruusattu	ei ollut kruusattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kruusaisin	en kruusaisi	1st sing.	olisin kruusannut	en olisi kruusannut
2nd sing.		kruusaisit	et kruusaisi	2nd sing.	olisit kruusannut	et olisi kruusannut
3rd sing.		kruusaisi	ei kruusaisi	3rd sing.	olisi kruusannut	ei olisi kruusannut
1st plur.		kruusaisimme	emme kruusaisi	1st plur.	olisimme kruusanneet	emme olisi kruusanneet
2nd plur.		kruusaisitte	ette kruusaisi	2nd plur.	olisitte kruusanneet	ette olisi kruusanneet
3rd plur.		kruusaisivat	eivät kruusaisi	3rd plur.	olisivat kruusanneet	eivät olisi kruusanneet
passive		kruusattaisiin	ei kruusattaisi	passive	olisi kruusattu	ei olisi kruusattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kruusaa	älä kruusaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kruusatkoon	älköön kruusatko	3rd sing.	olkoon kruusannut	älköön olko kruusannut
1st plur.		kruusatkaamme	älkäämme kruusatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kruusatkaa	älkää kruusatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kruusatkoot	älkööt kruusatko	3rd plur.	olkoot kruusanneet	älkööt olko kruusanneet
passive		kruusattakoon	älköön kruusattako	passive	olkoon kruusattu	älköön olko kruusattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kruusannen	en kruusanne	1st sing.	lienen kruusannut	en liene kruusannut
2nd sing.		kruusannet	et kruusanne	2nd sing.	lienet kruusannut	et liene kruusannut
3rd sing.		kruusannee	ei kruusanne	3rd sing.	lienee kruusannut	ei liene kruusannut
1st plur.		kruusannemme	emme kruusanne	1st plur.	lienemme kruusanneet	emme liene kruusanneet
2nd plur.		kruusannette	ette kruusanne	2nd plur.	lienette kruusanneet	ette liene kruusanneet
3rd plur.		kruusannevat	eivät kruusanne	3rd plur.	lienevät kruusanneet	eivät liene kruusanneet
passive		kruusattaneen	ei kruusattane	passive	lienee kruusattu	ei liene kruusattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kruusata		present	kruusaava	kruusattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kruusatakseni kruusataksemme 2nd kruusataksesi kruusataksenne 3rd kruusatakseen kruusataksensa		past	kruusannut	kruusattu
2nd	inessive2	kruusatessa	kruusattaessa	agent4	kruusaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kruusatessani kruusatessamme 2nd kruusatessasi kruusatessanne 3rd kruusatessaan kruusatessansa		negative	kruusaamaton
	instructive	kruusaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kruusaamassa	—
	elative	kruusaamasta	—
	illative	kruusaamaan	—
	adessive	kruusaamalla	—
	abessive	kruusaamatta	—
	instructive	kruusaaman	kruusattaman
4th3	verbal noun	kruusaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kruusaamaisillani kruusaamaisillamme 2nd kruusaamaisillasi kruusaamaisillanne 3rd kruusaamaisillaan kruusaamaisillansa

Synonyms

• (overdo): liioitella

Derived terms

• kruusailla (frequentative)
• kruusaus

Further reading

• “kruusata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02