kvinna

Faroese

Etymology

From Old Norse kvenna, from genitive plural of kona (“wife, woman”), from Proto-Germanic *kwenǭ, from Proto-Indo-European *gʷḗn.

Pronunciation

• IPA^(key): [kʰvɪnːa]

Noun

kvinna f (genitive singular kvinnu, plural kvinnur)

1. woman

Declension

f1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kvinna	kvinnan	kvinnur	kvinnurnar
accusative	kvinnu	kvinnuna	kvinnur	kvinnurnar
dative	kvinnu	kvinnuni	kvinnum	kvinnunum
genitive	kvinnu	kvinnunnar	kvinna	kvinnanna

Synonyms

• kona

Derived terms

• flakakvinna
• forkvinna
• listakvinna
• løgtingskvinna
• skrivstovukvinna
• songkvinna
• tingkvinna
• vísindakvinna

References

Árnason, Kristján (2011), The Phonology of Icelandic and Faroese (The Phonology of the World's Languages), Oxford: Oxford University Press, page 87

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• kvinnen m

Noun

kvinna f

1. definite feminine singular of kvinne

Norwegian Nynorsk

Noun

kvinna f

1. definite feminine singular of kvinne

Old Norse

Etymology

Back-formed from kvenna, kvinna, the genitive plural of kona. Ultimately from Proto-Germanic *kwenǭ, from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).

Noun

kvinna f (genitive kvinnu)

1. alternative form of kona

Declension

Declension of kvinna (weak ōn-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kvinna	kvinnan	kvinnur	kvinnurnar
accusative	kvinnu	kvinnuna	kvinnur	kvinnurnar
dative	kvinnu	kvinnunni	kvinnum	kvinnunum
genitive	kvinnu	kvinnunnar	kvinna	kvinnanna

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910), “kvinna”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive

Old Swedish

Ōlikar kvinnur.

Etymology

From Old Norse kvenna, from genitive plural of kona (“wife, woman”), from Proto-Germanic *kwenǭ, from Proto-Indo-European *gʷḗn.

Noun

kvinna f

1. a woman

Declension

Declension of kvinna (on-stem)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kvinna	kvinnan	kvinnu(r), -o(r)	kvinnuna(r), -ona(r)
accusative	kvinnu, -o	kvinnuna, -ona	kvinnu(r), -o(r)	kvinnuna(r), -ona(r)
dative	kvinnu, -o	kvinnunni, -onne	kvinnum, -om	kvinnumin, -omen
genitive	kvinnu, -o	kvinnunna(r), -onna(r)	kvinna	kvinnanna

Descendants

• Swedish: kvinna

Swedish

en kvinna

Alternative forms

• qvinna (obsolete since 1889)
• qwinna (obsolete)

Etymology

From Old Swedish kvinna, from Runic Swedish kuino, from Old Norse kvæna, from kván (“wife”), from Proto-Germanic *kwenǭ, from Proto-Indo-European *gʷḗn. Cognate with English queen.

Pronunciation

• IPA^(key): /²kvɪnːˌa/

• Audio (Gotland); “en kvinna”:

  (file)

• Rhymes: -²ɪna

Noun

kvinna c

1. a woman

   män och kvinnor

   men and women

   flickor och kvinnor

   girls and women

Declension

Declension of kvinna

		nominative	genitive
singular	indefinite	kvinna	kvinnas
	definite	kvinnan	kvinnans
plural	indefinite	kvinnor	kvinnors
	definite	kvinnorna	kvinnornas

Antonyms

• man (with respect to gender)

Derived terms

• kvinnfolk
• kvinnlig
• kvinnoaffär
• kvinnoansikte
• kvinnoarbete
• kvinnoavdelning
• kvinnobild
• kvinnobröst
• kvinnocenter
• kvinnocentrum
• kvinnodag
• kvinnodiskriminering
• kvinnodominans
• kvinnodominerad
• kvinnodräkt
• kvinnoemanicpation
• kvinnofientlig
• kvinnofigur
• kvinnoforskare
• kvinnoforskning
• kvinnofrid
• kvinnofrigörelse
• kvinnofråga
• kvinnofälla
• kvinnofängelse
• kvinnoförakt
• kvinnoförbund
• kvinnoförnedrande
• kvinnoförtryck
• kvinnogestalt
• kvinnogille
• kvinnogrupp
• kvinnogöra
• kvinnohandel
• kvinnohatare
• kvinnohistoria
• kvinnohistorisk
• kvinnohjärta
• kvinnohus
• kvinnoideal
• kvinnojour
• kvinnokamp
• kvinnokarl
• kvinnoklinik
• kvinnokläder
• kvinnokraft
• kvinnokropp
• kvinnokön
• kvinnolinje
• kvinnolist
• kvinnolista
• kvinnoliv
• kvinnoläger
• kvinnoläkare
• kvinnolön
• kvinnomisshandel
• kvinnonamn
• kvinnoorganisation
• kvinnoparti
• kvinnoperspektiv
• kvinnoporträtt
• kvinnopräst
• kvinnorepresentation
• kvinnoroll
• kvinnorov
• kvinnorörelse
• kvinnoröst
• kvinnosak
• kvinnosidan
• kvinnosjukdom
• kvinnosjukvård
• kvinnospråk
• kvinnosyn
• kvinnotjusare
• kvinnotycke
• kvinnotyp
• kvinnovåld
• kvinnoyrke
• kvinnoöde
• kvinnoöverskott
• kvinns
• kvinnsperson
• vin, kvinnor och sång

See also

• flicka (“girl”)
• gumma (“old woman”)

• argbigga
• brallis
• brud
• brutta
• böna
• dam
• donna
• fjälla
• flicksnärta
• flickunge
• fru
• fruntimmer
• fröken
• gumma
• guss
• gäri
• hagga
• hoppetossa
• huskors
• häxa
• jungfru
• jänta
• kalaspingla
• kjoltyg
• kona
• kvinnfolk
• kvinns
• kvinnsperson
• lady
• madam
• madame
• mamsell
• matrona
• mö
• nucka
• pingla
• pudding
• puma
• ragata
• rivjärn
• satkärring
• satmara
• skata
• snärta
• spätta
• tant
• tjack
• tjej
• tös
• tösabit
• ungmö
• xantipa
• ärta

References

• “kvinna”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “kvinna”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “kvinna”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)