lékař

See also: lekar, lekár, and lěkaŕ

Czech

Etymology

Etymology tree

Old Czech lékař

Czech lékař

Inherited from Old Czech lékař. By surface analysis, lék +‎ -ař.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛːkar̝̊]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: lé‧kař

Noun

lékař m anim (female equivalent lékařka, relational adjective lékařský)

1. physician, doctor

Declension

Declension of lékař (soft masculine animate)

	singular	plural
nominative	lékař	lékaři
genitive	lékaře	lékařů
dative	lékařovi, lékaři	lékařům
accusative	lékaře	lékaře
vocative	lékaři	lékaři
locative	lékařovi, lékaři	lékařích
instrumental	lékařem	lékaři

Derived terms

• lékařství n
• lékařův
• ošetřující lékař
• praktický lékař
• šéflékař m anim
• zvěrolékař m anim

Related terms

• léčit impf
• léčivý
• lék m inan
• lékárna f

Further reading

• “lékař”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “lékař”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “lékař”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

From lék +‎ -ař.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈlɛːkar̝/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈliːkar̝̊/

Noun

lékař m pers (female equivalent lékařka)

1. physician, healer
   • 1445, Beneš z Hořovic, Překlad kroniky Twingerovy‎^[1]:

     A uradivše se i dachu mu někaký trank a skrze to v něm žába poče rósti a poče mu břicho rósti jako ženě. A když ta chvíle přijide, že by on již měl dietě mieti, tehdy kázal sobě svým lékařóm učiniti, aby mohl poroditi. Tu lékaři dali jemu opět trank, aby toho odbyl.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of lékař (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	lékař	lékařě	lékařé, lékařové
genitive	lékařě	lékařú	lékařóv
dative	lékařu, lékařovi	lékařoma	lékařóm
accusative	lékařě	lékařě	lékařě
vocative	lékařu	lékařě	lékařé, lékařové
locative	lékařu, lékařovi	lékařú	lékařích
instrumental	lékařem	lékařoma	lékaři

This table shows the most common forms around the 13th century.

Derived terms

• lékarstvie

Descendants

• Czech: lékař

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “lékař”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění