léve
Hungarian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Verb
léve
- (deprecated template usage) adverbial participle of van
- Synonym: lévén
- 1999, Magda Szabó, "Egy írótársam halálára" [On the Death of a Fellow Writer of Mine], in: A csekei monológ [The Monologue of Cseke]:
- Hányszor hallottam fuldokolva köhögni, lámpát se gyújtott, azt remélte, ha a fény el nem árulja, talán nem is tudja meg senki, hogy köhög, hányszor rohantam be hozzá éjjel, kopogó szívvel, magam is majdnem rosszul léve az aggodalomtól, […]
- How many times I heard her coughing, choking; she didn't even turn on the light, she hoped that if she was not betrayed by the light, maybe no one would find out how she was coughing; how many times I rushed to her at night, with my heart knocking, even myself nearly being ill with worry, […]
- Hányszor hallottam fuldokolva köhögni, lámpát se gyújtott, azt remélte, ha a fény el nem árulja, talán nem is tudja meg senki, hogy köhög, hányszor rohantam be hozzá éjjel, kopogó szívvel, magam is majdnem rosszul léve az aggodalomtól, […]
- (deprecated template usage) adverbial participle of lesz