lütt

See also: lutt

German

Etymology

Borrowed from German Low German lütt, from Middle Low German lüttek, from Old Saxon luttik, from Proto-Germanic *lūtilaz. Cognate with archaic German lützel, English little, Dutch luttel, Danish lille, Swedish/Norwegian liten. More at little.

Pronunciation

• IPA^(key): /lʏt/

• Audio:

  (file)

Adjective

lütt (comparative lütter, superlative am lüttsten or am lüttesten)

1. (colloquial, regional, Northern Germany) small, little

   Synonym: klein

   Meine Kollegin Sabine hatte heut ihren lütten Jungen mit zur Arbeit.

   My colleague Sabine brought her little boy to work today.

   • 1995, “Meh' Bier”, in Auf einem Auge blöd, performed by Fettes Brot:

     Oh, ich bin am Pilse bügeln allein im Waschkeller / Such noch 'ne volle Knolle aber jemand war schneller / Herr Gastgeber, noch'n lütten Stimmungsheber / Ich mach noch einen weg, hab 'ne Leber wie'n Seebär

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• lüttje Lage
• Nutte (perhaps)

---

Low German

Alternative forms

• lüttj, lütch
• lüttk, lütk

Etymology

From Middle Low German lüttek, from Old Saxon luttik, from Proto-Germanic *luttikaz. Cognate to (deprecated template usage) [etyl] Dutch luttel, (deprecated template usage) [etyl] English little.

Adjective

lütt (comparative lütter, superlative lüttst)

1. little, small
   • Theodor Fontane, poem "Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland" (in High German with some High and Low German speech)

     Lütt Dirn,
     Kumm man röwer, ick hebb' ne Birn

     Little Girl, come over to me, I have a pear

Declension

The following declension only represents one of many possible dialectal grammars.

Positive forms of lütt

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is lütt	se is lütt	dat is lütt	se sünd lütt
partitive		een Lütts	een Lütts	wat Lütts	allens Lütt
strong declension (without article)	nominative	lütte	lütte	lütt	lütte
	oblique	lütten	lütte	lütt	lütte
weak declension (with definite article)	nominative	de lütte	de lütte	dat lütte	de lütten
	oblique	den lütten	de lütte	dat lütte	de lütten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en lütte/lütten	en lütte	en lütt/lüttet	(keen) lütten
	oblique	en lütten	en lütte	en lütt/lüttet	(keen) lütten

Comparative forms of lütt

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is lütter	se is lütter	dat is lütter	se sünd lütter
partitive		een lütters	een lütters	wat lütters	allens lütter
strong declension (without article)	nominative	lüttere	lüttere	lütter	lüttere
	oblique	lüttern	lüttere	lütter	lüttere
weak declension (with definite article)	nominative	de lüttere	de lüttere	dat lüttere	de lüttern
	oblique	den lüttern	de lüttere	dat lüttere	de lüttern
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en lüttere/lütteren	en lüttere	en lütter	(keen) lüttern
	oblique	en lüttern	en lüttere	en lütter	(keen) lüttern

Superlative forms of lütt

gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		he is de Lüttste	se is de Lüttste	dat is dat Lüttste	se sünd de Lüttsten
strong declension (without article)	nominative	lüttste	lüttste	lüttst	lüttste
	oblique	lüttsten	lüttste	lüttst	lüttste
weak declension (with definite article)	nominative	de lüttste	de lüttste	dat lüttste	de lüttsten
	oblique	den lüttsten	de lüttste	dat lüttste	de lüttsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	en lüttste/lüttsten	en lüttste	en lüttst	(keen) lüttsten
	oblique	en lüttsten	en lüttste	en lüttst	(keen) lüttsten

Note: This declension is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

• kleen
• minn
• naar