From Nutte (“young girl, young prostitute”) in the old German Low German dialect of Berlin. Further origin unsettled. Possibly from Middle Low German not, nōte (“nut”) in the sense of “vulva, vagina” (compare German Nuss, which has this sense in hunter′s jargon); or from Nut (“furrow”), also in the aforementioned sense, but less probably, since this word is not Low German. An alternative hypothesis considers it a variation of Lütte (“little one”) from Middle Low German lüttel (“small”), possibly through a merger with Hebrew נִדָּה (niddā, “menstruating woman”), but the vocalism -u- does not quite agree with this. Finally, if the connection with prostitution were original, a relation with Middle Low German nütte (“useful, profitable”) might be considered.
Nutte f (genitive Nutte, plural Nutten)
- Nutte in Duden online