lấy lệ

Vietnamese

Etymology

lấy (“to take”) +‎ lệ (“example”), calque of Chinese 照例 (chiếu lệ, “by common sense”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ləj˧˦ le˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ləj˨˩˦ lej˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ləj˦˥ lej˨˩˨]

Adverb

lấy lệ

1. perfunctorily (performed out of routine, with little care)

   Synonyms: chiếu lệ, cho có, cho qua chuyện, đối phó

   Lương bèo thế này thì tao chỉ làm lấy lệ thôi.

   I get paid jack, so I just phone it in.