lainasana

Finnish

Etymology

laina (“loan”) +‎ sana (“word”), probably a calque of German Lehnwort. Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1820.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯nɑˌsɑnɑ/, [ˈlɑ̝i̯nɑ̝ˌs̠ɑ̝nɑ̝]
• Rhymes: -ɑnɑ
• Syllabification^(key): lai‧na‧sa‧na
• Hyphenation^(key): laina‧sana

Noun

lainasana

1. (linguistics) loanword, borrowing

Declension

Inflection of lainasana (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		lainasana	lainasanat
genitive		lainasanan	lainasanojen
partitive		lainasanaa	lainasanoja
illative		lainasanaan	lainasanoihin
		singular	plural
nominative		lainasana	lainasanat
accusative	nom.	lainasana	lainasanat
	gen.	lainasanan
genitive		lainasanan	lainasanojen lainasanain rare
partitive		lainasanaa	lainasanoja
inessive		lainasanassa	lainasanoissa
elative		lainasanasta	lainasanoista
illative		lainasanaan	lainasanoihin
adessive		lainasanalla	lainasanoilla
ablative		lainasanalta	lainasanoilta
allative		lainasanalle	lainasanoille
essive		lainasanana	lainasanoina
translative		lainasanaksi	lainasanoiksi
abessive		lainasanatta	lainasanoitta
instructive		—	lainasanoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lainasana (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lainasanani lainasanani accusative nom. lainasanani lainasanani gen. lainasanani genitive lainasanani lainasanojeni lainasanaini rare partitive lainasanaani lainasanojani inessive lainasanassani lainasanoissani elative lainasanastani lainasanoistani illative lainasanaani lainasanoihini adessive lainasanallani lainasanoillani ablative lainasanaltani lainasanoiltani allative lainasanalleni lainasanoilleni essive lainasananani lainasanoinani translative lainasanakseni lainasanoikseni abessive lainasanattani lainasanoittani instructive — — comitative — lainasanoineni second-person singular possessor singular plural nominative lainasanasi lainasanasi accusative nom. lainasanasi lainasanasi gen. lainasanasi genitive lainasanasi lainasanojesi lainasanaisi rare partitive lainasanaasi lainasanojasi inessive lainasanassasi lainasanoissasi elative lainasanastasi lainasanoistasi illative lainasanaasi lainasanoihisi adessive lainasanallasi lainasanoillasi ablative lainasanaltasi lainasanoiltasi allative lainasanallesi lainasanoillesi essive lainasananasi lainasanoinasi translative lainasanaksesi lainasanoiksesi abessive lainasanattasi lainasanoittasi instructive — — comitative — lainasanoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lainasanamme lainasanamme accusative nom. lainasanamme lainasanamme gen. lainasanamme genitive lainasanamme lainasanojemme lainasanaimme rare partitive lainasanaamme lainasanojamme inessive lainasanassamme lainasanoissamme elative lainasanastamme lainasanoistamme illative lainasanaamme lainasanoihimme adessive lainasanallamme lainasanoillamme ablative lainasanaltamme lainasanoiltamme allative lainasanallemme lainasanoillemme essive lainasananamme lainasanoinamme translative lainasanaksemme lainasanoiksemme abessive lainasanattamme lainasanoittamme instructive — — comitative — lainasanoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lainasananne lainasananne accusative nom. lainasananne lainasananne gen. lainasananne genitive lainasananne lainasanojenne lainasanainne rare partitive lainasanaanne lainasanojanne inessive lainasanassanne lainasanoissanne elative lainasanastanne lainasanoistanne illative lainasanaanne lainasanoihinne adessive lainasanallanne lainasanoillanne ablative lainasanaltanne lainasanoiltanne allative lainasanallenne lainasanoillenne essive lainasanananne lainasanoinanne translative lainasanaksenne lainasanoiksenne abessive lainasanattanne lainasanoittanne instructive — — comitative — lainasanoinenne third-person possessor singular plural nominative lainasanansa lainasanansa accusative nom. lainasanansa lainasanansa gen. lainasanansa genitive lainasanansa lainasanojensa lainasanainsa rare partitive lainasanaansa lainasanojaan lainasanojansa inessive lainasanassaan lainasanassansa lainasanoissaan lainasanoissansa elative lainasanastaan lainasanastansa lainasanoistaan lainasanoistansa illative lainasanaansa lainasanoihinsa adessive lainasanallaan lainasanallansa lainasanoillaan lainasanoillansa ablative lainasanaltaan lainasanaltansa lainasanoiltaan lainasanoiltansa allative lainasanalleen lainasanallensa lainasanoilleen lainasanoillensa essive lainasananaan lainasananansa lainasanoinaan lainasanoinansa translative lainasanakseen lainasanaksensa lainasanoikseen lainasanoiksensa abessive lainasanattaan lainasanattansa lainasanoittaan lainasanoittansa instructive — — comitative — lainasanoineen lainasanoinensa

See also

• erikoislaina
• käännöslaina
• sitaattilaina
• sukulaissana
• yleislaina

Further reading

• “lainasana”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023