lainhuudattaa

Finnish

Etymology

lain +‎ huudattaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯nˌhuːdɑtːɑːˣ/, [ˈlɑ̝i̯nˌhuːdɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• IPA^(key): /ˈlɑ.inˌhuːdɑtːɑːˣ/, [ˈlɑ̝.inˌhuːdɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uːdɑtːɑː
• Syllabification^(key): lain‧huu‧dat‧taa, la‧in‧huu‧dat‧taa

Verb

lainhuudattaa

1. (transitive, law) to register (a property deal through land registration)

Conjugation

Inflection of lainhuudattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lainhuudatan	en lainhuudata	1st sing.	olen lainhuudattanut	en ole lainhuudattanut
2nd sing.		lainhuudatat	et lainhuudata	2nd sing.	olet lainhuudattanut	et ole lainhuudattanut
3rd sing.		lainhuudattaa	ei lainhuudata	3rd sing.	on lainhuudattanut	ei ole lainhuudattanut
1st plur.		lainhuudatamme	emme lainhuudata	1st plur.	olemme lainhuudattaneet	emme ole lainhuudattaneet
2nd plur.		lainhuudatatte	ette lainhuudata	2nd plur.	olette lainhuudattaneet	ette ole lainhuudattaneet
3rd plur.		lainhuudattavat	eivät lainhuudata	3rd plur.	ovat lainhuudattaneet	eivät ole lainhuudattaneet
passive		lainhuudatetaan	ei lainhuudateta	passive	on lainhuudatettu	ei ole lainhuudatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lainhuudatin	en lainhuudattanut	1st sing.	olin lainhuudattanut	en ollut lainhuudattanut
2nd sing.		lainhuudatit	et lainhuudattanut	2nd sing.	olit lainhuudattanut	et ollut lainhuudattanut
3rd sing.		lainhuudatti	ei lainhuudattanut	3rd sing.	oli lainhuudattanut	ei ollut lainhuudattanut
1st plur.		lainhuudatimme	emme lainhuudattaneet	1st plur.	olimme lainhuudattaneet	emme olleet lainhuudattaneet
2nd plur.		lainhuudatitte	ette lainhuudattaneet	2nd plur.	olitte lainhuudattaneet	ette olleet lainhuudattaneet
3rd plur.		lainhuudattivat	eivät lainhuudattaneet	3rd plur.	olivat lainhuudattaneet	eivät olleet lainhuudattaneet
passive		lainhuudatettiin	ei lainhuudatettu	passive	oli lainhuudatettu	ei ollut lainhuudatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lainhuudattaisin	en lainhuudattaisi	1st sing.	olisin lainhuudattanut	en olisi lainhuudattanut
2nd sing.		lainhuudattaisit	et lainhuudattaisi	2nd sing.	olisit lainhuudattanut	et olisi lainhuudattanut
3rd sing.		lainhuudattaisi	ei lainhuudattaisi	3rd sing.	olisi lainhuudattanut	ei olisi lainhuudattanut
1st plur.		lainhuudattaisimme	emme lainhuudattaisi	1st plur.	olisimme lainhuudattaneet	emme olisi lainhuudattaneet
2nd plur.		lainhuudattaisitte	ette lainhuudattaisi	2nd plur.	olisitte lainhuudattaneet	ette olisi lainhuudattaneet
3rd plur.		lainhuudattaisivat	eivät lainhuudattaisi	3rd plur.	olisivat lainhuudattaneet	eivät olisi lainhuudattaneet
passive		lainhuudatettaisiin	ei lainhuudatettaisi	passive	olisi lainhuudatettu	ei olisi lainhuudatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lainhuudata	älä lainhuudata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lainhuudattakoon	älköön lainhuudattako	3rd sing.	olkoon lainhuudattanut	älköön olko lainhuudattanut
1st plur.		lainhuudattakaamme	älkäämme lainhuudattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lainhuudattakaa	älkää lainhuudattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lainhuudattakoot	älkööt lainhuudattako	3rd plur.	olkoot lainhuudattaneet	älkööt olko lainhuudattaneet
passive		lainhuudatettakoon	älköön lainhuudatettako	passive	olkoon lainhuudatettu	älköön olko lainhuudatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lainhuudattanen	en lainhuudattane	1st sing.	lienen lainhuudattanut	en liene lainhuudattanut
2nd sing.		lainhuudattanet	et lainhuudattane	2nd sing.	lienet lainhuudattanut	et liene lainhuudattanut
3rd sing.		lainhuudattanee	ei lainhuudattane	3rd sing.	lienee lainhuudattanut	ei liene lainhuudattanut
1st plur.		lainhuudattanemme	emme lainhuudattane	1st plur.	lienemme lainhuudattaneet	emme liene lainhuudattaneet
2nd plur.		lainhuudattanette	ette lainhuudattane	2nd plur.	lienette lainhuudattaneet	ette liene lainhuudattaneet
3rd plur.		lainhuudattanevat	eivät lainhuudattane	3rd plur.	lienevät lainhuudattaneet	eivät liene lainhuudattaneet
passive		lainhuudatettaneen	ei lainhuudatettane	passive	lienee lainhuudatettu	ei liene lainhuudatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lainhuudattaa		present	lainhuudattava	lainhuudatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lainhuudattaakseni lainhuudattaaksemme 2nd lainhuudattaaksesi lainhuudattaaksenne 3rd lainhuudattaakseen lainhuudattaaksensa		past	lainhuudattanut	lainhuudatettu
2nd	inessive2	lainhuudattaessa	lainhuudatettaessa	agent4	lainhuudattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lainhuudattaessani lainhuudattaessamme 2nd lainhuudattaessasi lainhuudattaessanne 3rd lainhuudattaessaan lainhuudattaessansa		negative	lainhuudattamaton
	instructive	lainhuudattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form lainhuudattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lainhuudattamassa	—
	elative	lainhuudattamasta	—
	illative	lainhuudattamaan	—
	adessive	lainhuudattamalla	—
	abessive	lainhuudattamatta	—
	instructive	lainhuudattaman	lainhuudatettaman
4th3	verbal noun	lainhuudattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lainhuudattamaisillani lainhuudattamaisillamme 2nd lainhuudattamaisillasi lainhuudattamaisillanne 3rd lainhuudattamaisillaan lainhuudattamaisillansa

Further reading

• “lainhuudattaa”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02