liekki

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *leekki. Possibly related to liekkua (“to sway”); both words may be sound-symbolic. Cognates include Estonian leek and Karelian liekki.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlie̯kːi/, [ˈlie̞̯kːi]
• Rhymes: -iekːi
• Syllabification^(key): liek‧ki
• Hyphenation^(key): liek‧ki

Noun

liekki

1. flame

   Synonym: lieska

2. (slang, dated) ellipsis of liekkiviina
   • 1968, “Ei pohjan poikia palele”, Juha Vainio (lyrics), performed by Juha Vainio:

     Ei pohjan poikia palele,
     sillä liekki lämmittää!

     The boys of the north don't feel cold,
     since the "flame" keeps them warm!

Declension

Inflection of liekki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
nominative		liekki	liekit
genitive		liekin	liekkien
partitive		liekkiä	liekkejä
illative		liekkiin	liekkeihin
		singular	plural
nominative		liekki	liekit
accusative	nom.	liekki	liekit
	gen.	liekin
genitive		liekin	liekkien
partitive		liekkiä	liekkejä
inessive		liekissä	liekeissä
elative		liekistä	liekeistä
illative		liekkiin	liekkeihin
adessive		liekillä	liekeillä
ablative		liekiltä	liekeiltä
allative		liekille	liekeille
essive		liekkinä	liekkeinä
translative		liekiksi	liekeiksi
abessive		liekittä	liekeittä
instructive		—	liekein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of liekki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative liekkini liekkini accusative nom. liekkini liekkini gen. liekkini genitive liekkini liekkieni partitive liekkiäni liekkejäni inessive liekissäni liekeissäni elative liekistäni liekeistäni illative liekkiini liekkeihini adessive liekilläni liekeilläni ablative liekiltäni liekeiltäni allative liekilleni liekeilleni essive liekkinäni liekkeinäni translative liekikseni liekeikseni abessive liekittäni liekeittäni instructive — — comitative — liekkeineni second-person singular possessor singular plural nominative liekkisi liekkisi accusative nom. liekkisi liekkisi gen. liekkisi genitive liekkisi liekkiesi partitive liekkiäsi liekkejäsi inessive liekissäsi liekeissäsi elative liekistäsi liekeistäsi illative liekkiisi liekkeihisi adessive liekilläsi liekeilläsi ablative liekiltäsi liekeiltäsi allative liekillesi liekeillesi essive liekkinäsi liekkeinäsi translative liekiksesi liekeiksesi abessive liekittäsi liekeittäsi instructive — — comitative — liekkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative liekkimme liekkimme accusative nom. liekkimme liekkimme gen. liekkimme genitive liekkimme liekkiemme partitive liekkiämme liekkejämme inessive liekissämme liekeissämme elative liekistämme liekeistämme illative liekkiimme liekkeihimme adessive liekillämme liekeillämme ablative liekiltämme liekeiltämme allative liekillemme liekeillemme essive liekkinämme liekkeinämme translative liekiksemme liekeiksemme abessive liekittämme liekeittämme instructive — — comitative — liekkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative liekkinne liekkinne accusative nom. liekkinne liekkinne gen. liekkinne genitive liekkinne liekkienne partitive liekkiänne liekkejänne inessive liekissänne liekeissänne elative liekistänne liekeistänne illative liekkiinne liekkeihinne adessive liekillänne liekeillänne ablative liekiltänne liekeiltänne allative liekillenne liekeillenne essive liekkinänne liekkeinänne translative liekiksenne liekeiksenne abessive liekittänne liekeittänne instructive — — comitative — liekkeinenne third-person possessor singular plural nominative liekkinsä liekkinsä accusative nom. liekkinsä liekkinsä gen. liekkinsä genitive liekkinsä liekkiensä partitive liekkiään liekkiänsä liekkejään liekkejänsä inessive liekissään liekissänsä liekeissään liekeissänsä elative liekistään liekistänsä liekeistään liekeistänsä illative liekkiinsä liekkeihinsä adessive liekillään liekillänsä liekeillään liekeillänsä ablative liekiltään liekiltänsä liekeiltään liekeiltänsä allative liekilleen liekillensä liekeilleen liekeillensä essive liekkinään liekkinänsä liekkeinään liekkeinänsä translative liekikseen liekiksensä liekeikseen liekeiksensä abessive liekittään liekittänsä liekeittään liekeittänsä instructive — — comitative — liekkeineen liekkeinensä

Derived terms

• liekehtiä
• liekittää

compounds

• asetyleeniliekki
• avoliekki
• hitsausliekki
• ilmiliekki
• kaasuliekki
• kaksoisliekki
• kynttilänliekki
• liekinestoaine
• liekinheitin
• liekinkestävä
• liekki-ionisaatiodetektori
• liekkikala
• liekkikarkaisu
• liekkikiillotus
• liekkilasi
• liekkimeri
• liekkisulatus
• liekkiviina
• pistoliekki
• suuliekki
• säästöliekki
• tulenliekki
• virvaliekki

Further reading

• “liekki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• leikki

Karelian

Noun

liekki

1. flame