lirautella

Finnish

Etymology

lirauttaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlirɑu̯telːɑˣ/, [ˈlirɑ̝u̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): li‧rau‧tel‧la

Verb

lirautella

1. (transitive) frequentative of lirauttaa (“to spill (used of small amounts of liquid)”)
2. (intransitive) frequentative of lirauttaa (“to (euphemistic) pee or wee”)

Conjugation

Inflection of lirautella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lirauttelen	en lirauttele	1st sing.	olen lirautellut	en ole lirautellut
2nd sing.		lirauttelet	et lirauttele	2nd sing.	olet lirautellut	et ole lirautellut
3rd sing.		lirauttelee	ei lirauttele	3rd sing.	on lirautellut	ei ole lirautellut
1st plur.		lirauttelemme	emme lirauttele	1st plur.	olemme lirautelleet	emme ole lirautelleet
2nd plur.		lirauttelette	ette lirauttele	2nd plur.	olette lirautelleet	ette ole lirautelleet
3rd plur.		lirauttelevat	eivät lirauttele	3rd plur.	ovat lirautelleet	eivät ole lirautelleet
passive		lirautellaan	ei lirautella	passive	on lirauteltu	ei ole lirauteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lirauttelin	en lirautellut	1st sing.	olin lirautellut	en ollut lirautellut
2nd sing.		lirauttelit	et lirautellut	2nd sing.	olit lirautellut	et ollut lirautellut
3rd sing.		lirautteli	ei lirautellut	3rd sing.	oli lirautellut	ei ollut lirautellut
1st plur.		lirauttelimme	emme lirautelleet	1st plur.	olimme lirautelleet	emme olleet lirautelleet
2nd plur.		lirauttelitte	ette lirautelleet	2nd plur.	olitte lirautelleet	ette olleet lirautelleet
3rd plur.		lirauttelivat	eivät lirautelleet	3rd plur.	olivat lirautelleet	eivät olleet lirautelleet
passive		lirauteltiin	ei lirauteltu	passive	oli lirauteltu	ei ollut lirauteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lirauttelisin	en lirauttelisi	1st sing.	olisin lirautellut	en olisi lirautellut
2nd sing.		lirauttelisit	et lirauttelisi	2nd sing.	olisit lirautellut	et olisi lirautellut
3rd sing.		lirauttelisi	ei lirauttelisi	3rd sing.	olisi lirautellut	ei olisi lirautellut
1st plur.		lirauttelisimme	emme lirauttelisi	1st plur.	olisimme lirautelleet	emme olisi lirautelleet
2nd plur.		lirauttelisitte	ette lirauttelisi	2nd plur.	olisitte lirautelleet	ette olisi lirautelleet
3rd plur.		lirauttelisivat	eivät lirauttelisi	3rd plur.	olisivat lirautelleet	eivät olisi lirautelleet
passive		lirauteltaisiin	ei lirauteltaisi	passive	olisi lirauteltu	ei olisi lirauteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lirauttele	älä lirauttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lirautelkoon	älköön lirautelko	3rd sing.	olkoon lirautellut	älköön olko lirautellut
1st plur.		lirautelkaamme	älkäämme lirautelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lirautelkaa	älkää lirautelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lirautelkoot	älkööt lirautelko	3rd plur.	olkoot lirautelleet	älkööt olko lirautelleet
passive		lirauteltakoon	älköön lirauteltako	passive	olkoon lirauteltu	älköön olko lirauteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lirautellen	en lirautelle	1st sing.	lienen lirautellut	en liene lirautellut
2nd sing.		lirautellet	et lirautelle	2nd sing.	lienet lirautellut	et liene lirautellut
3rd sing.		lirautellee	ei lirautelle	3rd sing.	lienee lirautellut	ei liene lirautellut
1st plur.		lirautellemme	emme lirautelle	1st plur.	lienemme lirautelleet	emme liene lirautelleet
2nd plur.		lirautellette	ette lirautelle	2nd plur.	lienette lirautelleet	ette liene lirautelleet
3rd plur.		lirautellevat	eivät lirautelle	3rd plur.	lienevät lirautelleet	eivät liene lirautelleet
passive		lirauteltaneen	ei lirauteltane	passive	lienee lirauteltu	ei liene lirauteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lirautella		present	lirautteleva	lirauteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lirautellakseni lirautellaksemme 2nd lirautellaksesi lirautellaksenne 3rd lirautellakseen lirautellaksensa		past	lirautellut	lirauteltu
2nd	inessive2	lirautellessa	lirauteltaessa	agent3	lirauttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lirautellessani lirautellessamme 2nd lirautellessasi lirautellessanne 3rd lirautellessaan lirautellessansa		negative	lirauttelematon
	instructive	lirautellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lirauttelemassa	—
	elative	lirauttelemasta	—
	illative	lirauttelemaan	—
	adessive	lirauttelemalla	—
	abessive	lirauttelematta	—
	instructive	lirautteleman	lirauteltaman
4th4	verbal noun	lirautteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lirauttelemaisillani lirauttelemaisillamme 2nd lirauttelemaisillasi lirauttelemaisillanne 3rd lirauttelemaisillaan lirauttelemaisillansa

Further reading

• “lirautella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03