lurahtaa

Finnish

Etymology

lur- +‎ -ahtaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlurɑhtɑːˣ/, [ˈlurɑ̝xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -urɑhtɑː
• Syllabification^(key): lu‧rah‧taa

Verb

lurahtaa

1. (intransitive) to spill (of small amounts of liquid)

Conjugation

Inflection of lurahtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurahdan	en lurahda	1st sing.	olen lurahtanut	en ole lurahtanut
2nd sing.		lurahdat	et lurahda	2nd sing.	olet lurahtanut	et ole lurahtanut
3rd sing.		lurahtaa	ei lurahda	3rd sing.	on lurahtanut	ei ole lurahtanut
1st plur.		lurahdamme	emme lurahda	1st plur.	olemme lurahtaneet	emme ole lurahtaneet
2nd plur.		lurahdatte	ette lurahda	2nd plur.	olette lurahtaneet	ette ole lurahtaneet
3rd plur.		lurahtavat	eivät lurahda	3rd plur.	ovat lurahtaneet	eivät ole lurahtaneet
passive		lurahdetaan	ei lurahdeta	passive	on lurahdettu	ei ole lurahdettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurahdin	en lurahtanut	1st sing.	olin lurahtanut	en ollut lurahtanut
2nd sing.		lurahdit	et lurahtanut	2nd sing.	olit lurahtanut	et ollut lurahtanut
3rd sing.		lurahti	ei lurahtanut	3rd sing.	oli lurahtanut	ei ollut lurahtanut
1st plur.		lurahdimme	emme lurahtaneet	1st plur.	olimme lurahtaneet	emme olleet lurahtaneet
2nd plur.		lurahditte	ette lurahtaneet	2nd plur.	olitte lurahtaneet	ette olleet lurahtaneet
3rd plur.		lurahtivat	eivät lurahtaneet	3rd plur.	olivat lurahtaneet	eivät olleet lurahtaneet
passive		lurahdettiin	ei lurahdettu	passive	oli lurahdettu	ei ollut lurahdettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurahtaisin	en lurahtaisi	1st sing.	olisin lurahtanut	en olisi lurahtanut
2nd sing.		lurahtaisit	et lurahtaisi	2nd sing.	olisit lurahtanut	et olisi lurahtanut
3rd sing.		lurahtaisi	ei lurahtaisi	3rd sing.	olisi lurahtanut	ei olisi lurahtanut
1st plur.		lurahtaisimme	emme lurahtaisi	1st plur.	olisimme lurahtaneet	emme olisi lurahtaneet
2nd plur.		lurahtaisitte	ette lurahtaisi	2nd plur.	olisitte lurahtaneet	ette olisi lurahtaneet
3rd plur.		lurahtaisivat	eivät lurahtaisi	3rd plur.	olisivat lurahtaneet	eivät olisi lurahtaneet
passive		lurahdettaisiin	ei lurahdettaisi	passive	olisi lurahdettu	ei olisi lurahdettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lurahda	älä lurahda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lurahtakoon	älköön lurahtako	3rd sing.	olkoon lurahtanut	älköön olko lurahtanut
1st plur.		lurahtakaamme	älkäämme lurahtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lurahtakaa	älkää lurahtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lurahtakoot	älkööt lurahtako	3rd plur.	olkoot lurahtaneet	älkööt olko lurahtaneet
passive		lurahdettakoon	älköön lurahdettako	passive	olkoon lurahdettu	älköön olko lurahdettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurahtanen	en lurahtane	1st sing.	lienen lurahtanut	en liene lurahtanut
2nd sing.		lurahtanet	et lurahtane	2nd sing.	lienet lurahtanut	et liene lurahtanut
3rd sing.		lurahtanee	ei lurahtane	3rd sing.	lienee lurahtanut	ei liene lurahtanut
1st plur.		lurahtanemme	emme lurahtane	1st plur.	lienemme lurahtaneet	emme liene lurahtaneet
2nd plur.		lurahtanette	ette lurahtane	2nd plur.	lienette lurahtaneet	ette liene lurahtaneet
3rd plur.		lurahtanevat	eivät lurahtane	3rd plur.	lienevät lurahtaneet	eivät liene lurahtaneet
passive		lurahdettaneen	ei lurahdettane	passive	lienee lurahdettu	ei liene lurahdettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lurahtaa		present	lurahtava	lurahdettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurahtaakseni lurahtaaksemme 2nd lurahtaaksesi lurahtaaksenne 3rd lurahtaakseen lurahtaaksensa		past	lurahtanut	lurahdettu
2nd	inessive2	lurahtaessa	lurahdettaessa	agent3	lurahtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurahtaessani lurahtaessamme 2nd lurahtaessasi lurahtaessanne 3rd lurahtaessaan lurahtaessansa		negative	lurahtamaton
	instructive	lurahtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form lurahtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lurahtamassa	—
	elative	lurahtamasta	—
	illative	lurahtamaan	—
	adessive	lurahtamalla	—
	abessive	lurahtamatta	—
	instructive	lurahtaman	lurahdettaman
4th4	verbal noun	lurahtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurahtamaisillani lurahtamaisillamme 2nd lurahtamaisillasi lurahtamaisillanne 3rd lurahtamaisillaan lurahtamaisillansa

Derived terms

• lurahdus
• luraus
• lurauttaa

 

Further reading

• “lurahtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03