lusikka

Finnish

Etymology

Borrowed from Old East Slavic лъжька (lŭžĭka) (compare Russian ло́жка (lóžka)). Cognates include Estonian lusikas and Veps luzik. The ending was adapted as -kka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlusikːɑ/, [ˈlus̠ikːɑ̝]
• Rhymes: -usikːɑ
• Syllabification^(key): lu‧sik‧ka
• Hyphenation^(key): lu‧sik‧ka

Noun

lusikka

1. spoon (utensil)
2. ellipsis of kenkälusikka (“shoehorn”)
3. (colloquial) ellipsis of lusikka-asento (“spooning, spoon position”)
4. (colloquial) gas pedal, throttle pedal

   Synonym: kaasupoljin

   painaa lusikka pohjaan ― to put the pedal to the metal

Declension

Inflection of lusikka (Kotus type 14*A/solakka, kk–k gradation)
nominative		lusikka	lusikat
genitive		lusikan	lusikoiden lusikoitten lusikkojen
partitive		lusikkaa	lusikoita lusikkoja
illative		lusikkaan	lusikoihin lusikkoihin
		singular	plural
nominative		lusikka	lusikat
accusative	nom.	lusikka	lusikat
	gen.	lusikan
genitive		lusikan	lusikoiden lusikoitten lusikkojen lusikkain rare
partitive		lusikkaa	lusikoita lusikkoja
inessive		lusikassa	lusikoissa
elative		lusikasta	lusikoista
illative		lusikkaan	lusikoihin lusikkoihin
adessive		lusikalla	lusikoilla
ablative		lusikalta	lusikoilta
allative		lusikalle	lusikoille
essive		lusikkana	lusikkoina
translative		lusikaksi	lusikoiksi
abessive		lusikatta	lusikoitta
instructive		—	lusikoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lusikka (Kotus type 14*A/solakka, kk–k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lusikkani lusikkani accusative nom. lusikkani lusikkani gen. lusikkani genitive lusikkani lusikoideni lusikoitteni lusikkojeni lusikkaini rare partitive lusikkaani lusikoitani lusikkojani inessive lusikassani lusikoissani elative lusikastani lusikoistani illative lusikkaani lusikoihini lusikkoihini adessive lusikallani lusikoillani ablative lusikaltani lusikoiltani allative lusikalleni lusikoilleni essive lusikkanani lusikkoinani translative lusikakseni lusikoikseni abessive lusikattani lusikoittani instructive — — comitative — lusikkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lusikkasi lusikkasi accusative nom. lusikkasi lusikkasi gen. lusikkasi genitive lusikkasi lusikoidesi lusikoittesi lusikkojesi lusikkaisi rare partitive lusikkaasi lusikoitasi lusikkojasi inessive lusikassasi lusikoissasi elative lusikastasi lusikoistasi illative lusikkaasi lusikoihisi lusikkoihisi adessive lusikallasi lusikoillasi ablative lusikaltasi lusikoiltasi allative lusikallesi lusikoillesi essive lusikkanasi lusikkoinasi translative lusikaksesi lusikoiksesi abessive lusikattasi lusikoittasi instructive — — comitative — lusikkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lusikkamme lusikkamme accusative nom. lusikkamme lusikkamme gen. lusikkamme genitive lusikkamme lusikoidemme lusikoittemme lusikkojemme lusikkaimme rare partitive lusikkaamme lusikoitamme lusikkojamme inessive lusikassamme lusikoissamme elative lusikastamme lusikoistamme illative lusikkaamme lusikoihimme lusikkoihimme adessive lusikallamme lusikoillamme ablative lusikaltamme lusikoiltamme allative lusikallemme lusikoillemme essive lusikkanamme lusikkoinamme translative lusikaksemme lusikoiksemme abessive lusikattamme lusikoittamme instructive — — comitative — lusikkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lusikkanne lusikkanne accusative nom. lusikkanne lusikkanne gen. lusikkanne genitive lusikkanne lusikoidenne lusikoittenne lusikkojenne lusikkainne rare partitive lusikkaanne lusikoitanne lusikkojanne inessive lusikassanne lusikoissanne elative lusikastanne lusikoistanne illative lusikkaanne lusikoihinne lusikkoihinne adessive lusikallanne lusikoillanne ablative lusikaltanne lusikoiltanne allative lusikallenne lusikoillenne essive lusikkananne lusikkoinanne translative lusikaksenne lusikoiksenne abessive lusikattanne lusikoittanne instructive — — comitative — lusikkoinenne third-person possessor singular plural nominative lusikkansa lusikkansa accusative nom. lusikkansa lusikkansa gen. lusikkansa genitive lusikkansa lusikoidensa lusikoittensa lusikkojensa lusikkainsa rare partitive lusikkaansa lusikoitaan lusikkojaan lusikoitansa lusikkojansa inessive lusikassaan lusikassansa lusikoissaan lusikoissansa elative lusikastaan lusikastansa lusikoistaan lusikoistansa illative lusikkaansa lusikoihinsa lusikkoihinsa adessive lusikallaan lusikallansa lusikoillaan lusikoillansa ablative lusikaltaan lusikaltansa lusikoiltaan lusikoiltansa allative lusikalleen lusikallensa lusikoilleen lusikoillensa essive lusikkanaan lusikkanansa lusikkoinaan lusikkoinansa translative lusikakseen lusikaksensa lusikoikseen lusikoiksensa abessive lusikattaan lusikattansa lusikoittaan lusikoittansa instructive — — comitative — lusikkoineen lusikkoinensa

Derived terms

• lusikallinen
• lusikkamainen
• lusikoida

compounds

• alpakkalusikka
• hopealusikka
• hunajalusikka
• jälkiruokalusikka
• kahvilusikka
• kastikelusikka
• keittolusikka
• kenkälusikka
• korvalusikka
• kultalusikka
• kummilusikka
• liemilusikka
• lusikanvarsi
• lusikka-asento
• lusikka-haarukka
• lusikkahaarukka
• lusikkahaukka
• lusikkaleipä
• lusikkapuoli
• lusikkaruoka
• lusikkauistin
• mittalusikka
• mokkalusikka
• muovilusikka
• palkintolusikka
• pikkulusikka
• puulusikka
• puurolusikka
• ruokalusikka
• sarvilusikka
• sekoituslusikka
• sokerilusikka
• teelusikka

Further reading

• “lusikka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• kaluksi

Ingrian

Lusikka.

Etymology

Borrowed from Old East Slavic лъжька (lŭžĭka). Cognates include Finnish lusikka and Estonian lusikas.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlusikːɑ/, [ˈɫus̠iˑkː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlusikːɑ/, [ˈɫuʒ̥iˑkːɑ]
• Rhymes: -usikː, -usikːɑ
• Hyphenation: lu‧sik‧ka

Noun

lusikka

1. spoon
   • 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Lusikaal ... Pyssyyl ...

     ... with a spoon ... with a gun

2. spoonful
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Yhen lusikan pintamaata paamma kuivaa probirkaa ja pirttulampun pääl noisemma varistammaa, kuin ono näytetty kuvas 2.

     We put one spoonful of topsoil into a dry vial and we shall heat it up on a spirit lamp, like it's shown in image 2.

Declension

Declension of lusikka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	lusikka	lusikat
genitive	lusikan	lusikkoin
partitive	lusikkaa	lusikkoja
illative	lusikkaa	lusikkoihe
inessive	lusikaas	lusikois
elative	lusikast	lusikoist
allative	lusikalle	lusikoille
adessive	lusikaal	lusikoil
ablative	lusikalt	lusikoilt
translative	lusikaks	lusikoiks
essive	lusikkanna, lusikkaan	lusikkoinna, lusikkoin
exessive1)	lusikkant	lusikkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (spoonful): lusikalliin

Derived terms

• (diminutive) lusikkain

• lusikalliin
• lusikkarooka
• patalusikka
• puulusikka
• söökkilusikka

References

• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 281

Karelian

Regional variants of lusikka

North Karelian (Viena)	lusikka
South Karelian (Tver)	luzikka

Etymology

Borrowed from Old East Slavic лъжька (lŭžĭka). Cognates include Finnish lusikka and Veps luzik.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlusʲikːɑ/
• Hyphenation: lu‧sik‧ka

Noun

lusikka (genitive lusikan, partitive lusikkua)

1. (North Karelian) spoon

Declension

Viena Karelian declension of lusikka (type 4/kala, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	lusikka	lusikat
genitive	lusikan	lusikkojen
partitive	lusikkua	lusikkoja
illative	lusikkah	lusikkoih
inessive	lusikašša	lusikoissa
elative	lusikašta	lusikoista
adessive	lusikalla	lusikoilla
ablative	lusikalta	lusikoilta
translative	lusikakši	lusikoiksi
essive	lusikkana	lusikkoina
comitative	—	lusikoineh
abessive	lusikatta	lusikoitta
prolative	—	—
instructive	—	lusikoin

Possessive forms of lusikka
1st person	lusikkani
2nd person	lusikkaš
3rd person	lusikkah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

References

• P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN, page 96
• Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “lusikka”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja‎^[4], Helsinki: Kotus, →ISSN