lykky

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish lycka (“luck”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlykːy/, [ˈlykːy]
• Rhymes: -ykːy
• Syllabification^(key): lyk‧ky

Noun

lykky (dialectal)

1. luck

Usage notes

Beside certain dialects, used in idiomatic expressions, some of which are listed below under "Derived terms".

Declension

Inflection of lykky (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		lykky	lykyt
genitive		lykyn	lykkyjen
partitive		lykkyä	lykkyjä
illative		lykkyyn	lykkyihin
		singular	plural
nominative		lykky	lykyt
accusative	nom.	lykky	lykyt
	gen.	lykyn
genitive		lykyn	lykkyjen
partitive		lykkyä	lykkyjä
inessive		lykyssä	lykyissä
elative		lykystä	lykyistä
illative		lykkyyn	lykkyihin
adessive		lykyllä	lykyillä
ablative		lykyltä	lykyiltä
allative		lykylle	lykyille
essive		lykkynä	lykkyinä
translative		lykyksi	lykyiksi
abessive		lykyttä	lykyittä
instructive		—	lykyin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lykky (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lykkyni lykkyni accusative nom. lykkyni lykkyni gen. lykkyni genitive lykkyni lykkyjeni partitive lykkyäni lykkyjäni inessive lykyssäni lykyissäni elative lykystäni lykyistäni illative lykkyyni lykkyihini adessive lykylläni lykyilläni ablative lykyltäni lykyiltäni allative lykylleni lykyilleni essive lykkynäni lykkyinäni translative lykykseni lykyikseni abessive lykyttäni lykyittäni instructive — — comitative — lykkyineni second-person singular possessor singular plural nominative lykkysi lykkysi accusative nom. lykkysi lykkysi gen. lykkysi genitive lykkysi lykkyjesi partitive lykkyäsi lykkyjäsi inessive lykyssäsi lykyissäsi elative lykystäsi lykyistäsi illative lykkyysi lykkyihisi adessive lykylläsi lykyilläsi ablative lykyltäsi lykyiltäsi allative lykyllesi lykyillesi essive lykkynäsi lykkyinäsi translative lykyksesi lykyiksesi abessive lykyttäsi lykyittäsi instructive — — comitative — lykkyinesi first-person plural possessor singular plural nominative lykkymme lykkymme accusative nom. lykkymme lykkymme gen. lykkymme genitive lykkymme lykkyjemme partitive lykkyämme lykkyjämme inessive lykyssämme lykyissämme elative lykystämme lykyistämme illative lykkyymme lykkyihimme adessive lykyllämme lykyillämme ablative lykyltämme lykyiltämme allative lykyllemme lykyillemme essive lykkynämme lykkyinämme translative lykyksemme lykyiksemme abessive lykyttämme lykyittämme instructive — — comitative — lykkyinemme second-person plural possessor singular plural nominative lykkynne lykkynne accusative nom. lykkynne lykkynne gen. lykkynne genitive lykkynne lykkyjenne partitive lykkyänne lykkyjänne inessive lykyssänne lykyissänne elative lykystänne lykyistänne illative lykkyynne lykkyihinne adessive lykyllänne lykyillänne ablative lykyltänne lykyiltänne allative lykyllenne lykyillenne essive lykkynänne lykkyinänne translative lykyksenne lykyiksenne abessive lykyttänne lykyittänne instructive — — comitative — lykkyinenne third-person possessor singular plural nominative lykkynsä lykkynsä accusative nom. lykkynsä lykkynsä gen. lykkynsä genitive lykkynsä lykkyjensä partitive lykkyään lykkyänsä lykkyjään lykkyjänsä inessive lykyssään lykyssänsä lykyissään lykyissänsä elative lykystään lykystänsä lykyistään lykyistänsä illative lykkyynsä lykkyihinsä adessive lykyllään lykyllänsä lykyillään lykyillänsä ablative lykyltään lykyltänsä lykyiltään lykyiltänsä allative lykylleen lykyllensä lykyilleen lykyillensä essive lykkynään lykkynänsä lykkyinään lykkyinänsä translative lykykseen lykyksensä lykyikseen lykyiksensä abessive lykyttään lykyttänsä lykyittään lykyittänsä instructive — — comitative — lykkyineen lykkyinensä

Derived terms

• hyvässä lykyssä
• luojan lykky
• lykkyä tykö
• lykästää

 

See also

• lykästää

Further reading

• “lykky”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Ultimately from Middle Low German lucke. Cognates include dialectal Finnish lykky and dialectal Estonian lükk.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlykːy/, [ˈlʲykːy̥̆]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlykːy/, [ˈlykːy]
• Rhymes: -ykːy
• Hyphenation: lyk‧ky

Noun

lykky

1. luck

Declension

Declension of lykky (type 4/koivu, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	lykky	lykyt
genitive	lykyn	lykkyin, lykkylöin
partitive	lykkyä	lykkyjä, lykkylöjä
illative	lykkyy	lykkyi, lykkylöihe
inessive	lykys	lykyis, lykkylöis
elative	lykyst	lykyist, lykkylöist
allative	lykylle	lykyille, lykkylöille
adessive	lykyl	lykyil, lykkylöil
ablative	lykylt	lykyilt, lykkylöilt
translative	lykyks	lykyiks, lykkylöiks
essive	lykkynnä, lykkyyn	lykkyinnä, lykkylöinnä, lykkyin, lykkylöin
exessive1)	lykkynt	lykkyint, lykkylöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• onni

References

• Fedor Tumansky (1790) “люккю”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 695
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 283