măsura

See also: masura and măsură

Romanian

Alternative forms

• мэсура (măsura) — post-1930s Cyrillic spelling

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *meh₁-

Proto-Italic *mētis

Latin mētior

Proto-Indo-European *-tew-?

Proto-Indo-European *-r-eh₂?

Latin -tūra

Latin mēnsūra

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Late Latin mēnsūrāre

Romanian măsura

Inherited from Late Latin mēnsūrāre (“to measure”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mə.suˈra/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a
• Hyphenation: mă‧su‧ra

Verb

a măsura (third-person singular present măsoară, past participle măsurat, third-person subjunctive măsoare) 1st conjugation

1. (transitive) to measure
2. (copulative) to measure (have a certain size)
3. (transitive, figurative) to scrutinise, eye, study

   a măsura din priviri ― to scrutinise by sight

   a măsura de sus până jos ― to eye from top to bottom

4. (transitive, figurative) to measure (control with restraint)

   a își măsura cuvintele ― to measure one’s words

5. (transitive, figurative, uncommon) to measure (traverse)
6. (reflexive) to measure strength, face off [with cu ‘with’]

Conjugation

    conjugation of măsura (first conjugation, no infix)

infinitive			a măsura
gerund			măsurând
past participle			măsurat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	măsor	măsori	măsoară	măsurăm	măsurați	măsoară
	imperfect	măsuram	măsurai	măsura	măsuram	măsurați	măsurau
	simple perfect	măsurai	măsurași	măsură	măsurarăm	măsurarăți	măsurară
	pluperfect	măsurasem	măsuraseși	măsurase	măsuraserăm	măsuraserăți	măsuraseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să măsor	să măsori	să măsoare	să măsurăm	să măsurați	să măsoare
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		măsoară			măsurați
	negative		nu măsura			nu măsurați

Derived terms

• măsurabil
• măsurare
• măsurat
• măsurător
• măsurătoare

Related terms

• măsură

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /məˈsu.ra/
• Rhymes: -ura
• Hyphenation: mă‧su‧ra

Noun

măsura f

1. definite nominative/accusative singular of măsură (“measure”)

Further reading

• “măsura”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026