mensuro

Latin

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *meh₁-

Proto-Italic *mētis

Latin mētior

Proto-Indo-European *-tew-?

Proto-Indo-European *-r-eh₂?

Latin -tūra

Latin mēnsūra

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin mēnsūrō

From mēnsūra (“measure”) +‎ -ō (verb-forming suffix). First attested in the fourth century.^[1]

Verb

mēnsūrō (present infinitive mēnsūrāre, perfect active mēnsūrāvī, supine mēnsūrātum); first conjugation (Late Latin)

to measure
to estimate

Usage notes

The Classical Latin counterpart was mētior.

Conjugation

Conjugation of mēnsūrō (first conjugation)

indicative		singular				plural
indicative		first	second		third	first	second		third
active	present	mēnsūrō	mēnsūrās		mēnsūrat	mēnsūrāmus	mēnsūrātis		mēnsūrant
	imperfect	mēnsūrābam	mēnsūrābās		mēnsūrābat	mēnsūrābāmus	mēnsūrābātis		mēnsūrābant
	future	mēnsūrābō	mēnsūrābis		mēnsūrābit	mēnsūrābimus	mēnsūrābitis		mēnsūrābunt
	perfect	mēnsūrāvī	mēnsūrāvistī		mēnsūrāvit	mēnsūrāvimus	mēnsūrāvistis		mēnsūrāvērunt, mēnsūrāvēre
	pluperfect	mēnsūrāveram	mēnsūrāverās		mēnsūrāverat	mēnsūrāverāmus	mēnsūrāverātis		mēnsūrāverant
	future perfect	mēnsūrāverō	mēnsūrāveris		mēnsūrāverit	mēnsūrāverimus	mēnsūrāveritis		mēnsūrāverint
passive	present	mēnsūror	mēnsūrāris, mēnsūrāre		mēnsūrātur	mēnsūrāmur	mēnsūrāminī		mēnsūrantur
	imperfect	mēnsūrābar	mēnsūrābāris, mēnsūrābāre		mēnsūrābātur	mēnsūrābāmur	mēnsūrābāminī		mēnsūrābantur
	future	mēnsūrābor	mēnsūrāberis, mēnsūrābere		mēnsūrābitur	mēnsūrābimur	mēnsūrābiminī		mēnsūrābuntur
	perfect	mēnsūrātus + present active indicative of sum
	pluperfect	mēnsūrātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	mēnsūrātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular				plural
subjunctive		first	second		third	first	second		third
active	present	mēnsūrem	mēnsūrēs		mēnsūret	mēnsūrēmus	mēnsūrētis		mēnsūrent
	imperfect	mēnsūrārem	mēnsūrārēs		mēnsūrāret	mēnsūrārēmus	mēnsūrārētis		mēnsūrārent
	perfect	mēnsūrāverim	mēnsūrāverīs		mēnsūrāverit	mēnsūrāverīmus	mēnsūrāverītis		mēnsūrāverint
	pluperfect	mēnsūrāvissem	mēnsūrāvissēs		mēnsūrāvisset	mēnsūrāvissēmus	mēnsūrāvissētis		mēnsūrāvissent
passive	present	mēnsūrer	mēnsūrēris, mēnsūrēre		mēnsūrētur	mēnsūrēmur	mēnsūrēminī		mēnsūrentur
	imperfect	mēnsūrārer	mēnsūrārēris, mēnsūrārēre		mēnsūrārētur	mēnsūrārēmur	mēnsūrārēminī		mēnsūrārentur
	perfect	mēnsūrātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	mēnsūrātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular				plural
imperative		first	second		third	first	second		third
active	present	—	mēnsūrā		—	—	mēnsūrāte		—
active	future	—	mēnsūrātō		mēnsūrātō	—	mēnsūrātōte		mēnsūrantō
passive	present	—	mēnsūrāre		—	—	mēnsūrāminī		—
passive	future	—	mēnsūrātor		mēnsūrātor	—	—		mēnsūrantor
non-finite forms		infinitive				participle
non-finite forms		active		passive		active		passive
present		mēnsūrāre		mēnsūrārī		mēnsūrāns		—
future		mēnsūrātūrum esse		mēnsūrātum īrī		mēnsūrātūrus		mēnsūrandus
perfect		mēnsūrāvisse		mēnsūrātum esse		—		mēnsūrātus
future perfect		—		mēnsūrātum fore		—		—
perfect potential		mēnsūrātūrum fuisse		—		—		—
verbal nouns		gerund					supine
		genitive	dative		accusative	ablative	accusative		ablative
		mēnsūrandī	mēnsūrandō		mēnsūrandum	mēnsūrandō	mēnsūrātum		mēnsūrātū

Derived terms

Related terms

Descendants

Aromanian: misur
Catalan: mesurar
French: mesurer
Friulian: misurâ
Italian: misurare
Norman: m'suther
Occitan: mesurar
Portuguese: mesurar, mensurar
Romanian: măsura
Romansh: mesirar, masirar, misirar, masürar, imsürer
Sicilian: misurari
Spanish: mesurar, → mensurar (learned)
Venetan: mexurar

References

“mensuro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“mensuro”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

^ Walther von Wartburg (1928–2002), “mēnsūrāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 6/1: Mabile–Mephitis, page 728

Portuguese

Verb

mensuro

first-person singular present indicative of mensurar

Spanish

Verb

mensuro

first-person singular present indicative of mensurar

[1] Walther von Wartburg (1928–2002), “mēnsūrāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 6/1: Mabile–Mephitis, page 728

[1]