mašinista

See also: mașinistă

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian машинист (mašinist).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmɑʃinistɑ/, [ˈmɑʃinĭs̠t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmɑʃinistɑ/, [ˈmɑʒ̥iˌniʃtɑ]
• Rhymes: -ɑʃinist, -istɑ
• Hyphenation: ma‧ši‧nis‧ta

Noun

mašinista

1. machinist, engineman
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Ivo noisoo traktoristaks,
     Petja noisoo mașinistaks,

     Ivo will become a tractor driver,
     Petja will become an engine driver,

   • 1937, N. Grigorjev, translated by V. Konstantinova and V. Lavrentjeva, Pooltoist Läkkämyst, Lapsin literatuuran izdateljstva, page 3:

     Konduktoroit, tiijettävä assia, [o]otta nähneet, strelocnikkoja, mașinistoja, kocegaroja kera [o]otta nähneet.

     You have seen conductors, that's known, switchmen, machinists, you have also seen stokers.

Declension

Declension of mašinista (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	mašinista	mašinistat
genitive	mašinistan	mašinistoin
partitive	mašinistaa	mašinistoja
illative	mašinistaa	mašinistoi
inessive	mašinistaas	mašinistois
elative	mašinistast	mašinistoist
allative	mašinistalle	mašinistoille
adessive	mašinistaal	mašinistoil
ablative	mašinistalt	mašinistoilt
translative	mašinistaks	mašinistoiks
essive	mašinistanna, mašinistaan	mašinistoinna, mašinistoin
exessive1)	mašinistant	mašinistoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 298