macarrilla

Spanish

Etymology

From macarra (“thug”) +‎ -illa.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /makaˈriʝa/ [ma.kaˈri.ʝa]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /makaˈriʝa/ [ma.kaˈri.ʝa]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /makaˈriʎa/ [ma.kaˈri.ʎa]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /makaˈriʃa/ [ma.kaˈri.ʃa]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /makaˈriʒa/ [ma.kaˈri.ʒa]

 

• Rhymes: -iʝa

• (most of Spain and Latin America) Rhymes: -iʝa
• (rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -iʎa
• (Buenos Aires and environs) Rhymes: -iʃa
• (elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -iʒa

• Syllabification: ma‧ca‧rri‧lla

Noun

macarrilla m or f by sense (plural macarrillas)

1. Diminutive of macarra
   • 1981, Carlos Campos, Bifronte, Planeta, →ISBN:

     No ha tomado ninguna actitud violenta. Sólo un momento en la boîte ha discutido con un macarrilla dándole un leve empujón.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1984, Juan Madrid, Un trabajo fácil, Editorial Alfa, Barcelona, →ISBN:

     Eres repugnante, pero no eres malo del todo. Eso es lo que le digo al comisario cuando habla de empapelarte. Deje tranquilo al Negro, le digo yo, el Negro sólo es un macarrilla de mierda y un camello del tres al cuarto.

     (please add an English translation of this quotation)