maksuunpanna

Finnish

Etymology

maksuun +‎ panna

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑksuːnˌpɑnːɑˣ/, [ˈmɑ̝ks̠uːmˌpɑ̝nːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑnːɑ
• Syllabification^(key): mak‧suun‧pan‧na

Verb

maksuunpanna

1. (transitive) to set to be charged

Conjugation

Inflection of maksuunpanna (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksuunpanen	en maksuunpane	1st sing.	olen maksuunpannut	en ole maksuunpannut
2nd sing.		maksuunpanet	et maksuunpane	2nd sing.	olet maksuunpannut	et ole maksuunpannut
3rd sing.		maksuunpanee	ei maksuunpane	3rd sing.	on maksuunpannut	ei ole maksuunpannut
1st plur.		maksuunpanemme	emme maksuunpane	1st plur.	olemme maksuunpanneet	emme ole maksuunpanneet
2nd plur.		maksuunpanette	ette maksuunpane	2nd plur.	olette maksuunpanneet	ette ole maksuunpanneet
3rd plur.		maksuunpanevat	eivät maksuunpane	3rd plur.	ovat maksuunpanneet	eivät ole maksuunpanneet
passive		maksuunpannaan	ei maksuunpanna	passive	on maksuunpantu	ei ole maksuunpantu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksuunpanin	en maksuunpannut	1st sing.	olin maksuunpannut	en ollut maksuunpannut
2nd sing.		maksuunpanit	et maksuunpannut	2nd sing.	olit maksuunpannut	et ollut maksuunpannut
3rd sing.		maksuunpani	ei maksuunpannut	3rd sing.	oli maksuunpannut	ei ollut maksuunpannut
1st plur.		maksuunpanimme	emme maksuunpanneet	1st plur.	olimme maksuunpanneet	emme olleet maksuunpanneet
2nd plur.		maksuunpanitte	ette maksuunpanneet	2nd plur.	olitte maksuunpanneet	ette olleet maksuunpanneet
3rd plur.		maksuunpanivat	eivät maksuunpanneet	3rd plur.	olivat maksuunpanneet	eivät olleet maksuunpanneet
passive		maksuunpantiin	ei maksuunpantu	passive	oli maksuunpantu	ei ollut maksuunpantu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksuunpanisin	en maksuunpanisi	1st sing.	olisin maksuunpannut	en olisi maksuunpannut
2nd sing.		maksuunpanisit	et maksuunpanisi	2nd sing.	olisit maksuunpannut	et olisi maksuunpannut
3rd sing.		maksuunpanisi	ei maksuunpanisi	3rd sing.	olisi maksuunpannut	ei olisi maksuunpannut
1st plur.		maksuunpanisimme	emme maksuunpanisi	1st plur.	olisimme maksuunpanneet	emme olisi maksuunpanneet
2nd plur.		maksuunpanisitte	ette maksuunpanisi	2nd plur.	olisitte maksuunpanneet	ette olisi maksuunpanneet
3rd plur.		maksuunpanisivat	eivät maksuunpanisi	3rd plur.	olisivat maksuunpanneet	eivät olisi maksuunpanneet
passive		maksuunpantaisiin	ei maksuunpantaisi	passive	olisi maksuunpantu	ei olisi maksuunpantu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		maksuunpane	älä maksuunpane	2nd sing.	—	—
3rd sing.		maksuunpankoon	älköön maksuunpanko	3rd sing.	olkoon maksuunpannut	älköön olko maksuunpannut
1st plur.		maksuunpankaamme	älkäämme maksuunpanko	1st plur.	—	—
2nd plur.		maksuunpankaa	älkää maksuunpanko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		maksuunpankoot	älkööt maksuunpanko	3rd plur.	olkoot maksuunpanneet	älkööt olko maksuunpanneet
passive		maksuunpantakoon	älköön maksuunpantako	passive	olkoon maksuunpantu	älköön olko maksuunpantu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maksuunpannen	en maksuunpanne	1st sing.	lienen maksuunpannut	en liene maksuunpannut
2nd sing.		maksuunpannet	et maksuunpanne	2nd sing.	lienet maksuunpannut	et liene maksuunpannut
3rd sing.		maksuunpannee	ei maksuunpanne	3rd sing.	lienee maksuunpannut	ei liene maksuunpannut
1st plur.		maksuunpannemme	emme maksuunpanne	1st plur.	lienemme maksuunpanneet	emme liene maksuunpanneet
2nd plur.		maksuunpannette	ette maksuunpanne	2nd plur.	lienette maksuunpanneet	ette liene maksuunpanneet
3rd plur.		maksuunpannevat	eivät maksuunpanne	3rd plur.	lienevät maksuunpanneet	eivät liene maksuunpanneet
passive		maksuunpantaneen	ei maksuunpantane	passive	lienee maksuunpantu	ei liene maksuunpantu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		maksuunpanna		present	maksuunpaneva	maksuunpantava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksuunpannakseni maksuunpannaksemme 2nd maksuunpannaksesi maksuunpannaksenne 3rd maksuunpannakseen maksuunpannaksensa		past	maksuunpannut	maksuunpantu
2nd	inessive2	maksuunpannessa	maksuunpantaessa	agent3	maksuunpanema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksuunpannessani maksuunpannessamme 2nd maksuunpannessasi maksuunpannessanne 3rd maksuunpannessaan maksuunpannessansa		negative	maksuunpanematon
	instructive	maksuunpannen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	maksuunpanemassa	—
	elative	maksuunpanemasta	—
	illative	maksuunpanemaan	—
	adessive	maksuunpanemalla	—
	abessive	maksuunpanematta	—
	instructive	maksuunpaneman	maksuunpantaman
4th4	verbal noun	maksuunpaneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st maksuunpanemaisillani maksuunpanemaisillamme 2nd maksuunpanemaisillasi maksuunpanemaisillanne 3rd maksuunpanemaisillaan maksuunpanemaisillansa

Synonyms

• panna maksuun (more common)

Further reading

• “maksuunpanna”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03