malartaigh

Irish

Etymology

From Middle Irish malartaigid (“changes; exchanges”), from Old Irish malartaigid (“ruins, destroys”).

Verb

malartaigh (present analytic malartaíonn, future analytic malartóidh, verbal noun malartú, past participle malartaithe)

1. (literary) destroy
2. change
3. exchange, barter
4. (chemistry) substitute

Conjugation

conjugation of malartaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	malartaím	malartaíonn tú; malartaír†	malartaíonn sé, sí	malartaímid; malartaíonn muid	malartaíonn sibh	malartaíonn siad; malartaíd†	a mhalartaíonn; a mhalartaíos / a malartaíonn*; a malartaíos*	malartaítear
	past	mhalartaigh mé; mhalartaíos	mhalartaigh tú; mhalartaís	mhalartaigh sé, sí	mhalartaíomar; mhalartaigh muid	mhalartaigh sibh; mhalartaíobhair	mhalartaigh siad; mhalartaíodar	a mhalartaigh / ar mhalartaigh*	malartaíodh
	past habitual	mhalartaínn / malartaínn‡‡	mhalartaíteá / malartaíteᇇ	mhalartaíodh sé, sí / malartaíodh sé, s퇇	mhalartaímis; mhalartaíodh muid / malartaímis‡‡; malartaíodh muid‡‡	mhalartaíodh sibh / malartaíodh sibh‡‡	mhalartaídís; mhalartaíodh siad / malartaídís‡‡; malartaíodh siad‡‡	a mhalartaíodh / a malartaíodh*	mhalartaítí / malartaít퇇
future		malartóidh mé; malartód; malartóchaidh mé†	malartóidh tú; malartóir†; malartóchaidh tú†	malartóidh sé, sí; malartóchaidh sé, sí†	malartóimid; malartóidh muid; malartóchaimid†; malartóchaidh muid†	malartóidh sibh; malartóchaidh sibh†	malartóidh siad; malartóid†; malartóchaidh siad†	a mhalartóidh; a mhalartós; a mhalartóchaidh†; a mhalartóchas† / a malartóidh*; a malartós*; a malartóchaidh*†; a malartóchas*†	malartófar; malartóchar†
conditional		mhalartóinn; mhalartóchainn† / malartóinn‡‡; malartóchainn†‡‡	mhalartófá; mhalartóchthᆠ/ malartófᇇ; malartóchthᆇ‡	mhalartódh sé, sí; mhalartóchadh sé, s토/ malartódh sé, s퇇; malartóchadh sé, s톇‡	mhalartóimis; mhalartódh muid; mhalartóchaimis†; mhalartóchadh muid† / malartóimis‡‡; malartódh muid‡‡; malartóchaimis†‡‡; malartóchadh muid†‡‡	mhalartódh sibh; mhalartóchadh sibh† / malartódh sibh‡‡; malartóchadh sibh†‡‡	mhalartóidís; mhalartódh siad; mhalartóchadh siad† / malartóidís‡‡; malartódh siad‡‡; malartóchadh siad†‡‡	a mhalartódh; a mhalartóchadh† / a malartódh*; a malartóchadh*†	mhalartófaí; mhalartóchtha토/ malartófa퇇; malartóchtha톇‡
subjunctive	present	go malartaí mé; go malartaíod†	go malartaí tú; go malartaír†	go malartaí sé, sí	go malartaímid; go malartaí muid	go malartaí sibh	go malartaí siad; go malartaíd†	—	go malartaítear
	past	dá malartaínn	dá malartaíteá	dá malartaíodh sé, sí	dá malartaímis; dá malartaíodh muid	dá malartaíodh sibh	dá malartaídís; dá malartaíodh siad	—	dá malartaítí
imperative		malartaím	malartaigh	malartaíodh sé, sí	malartaímis	malartaígí; malartaídh†	malartaídís	—	malartaítear
verbal noun		malartú
past participle		malartaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• malartaíocht (“substitution”)

Related terms

• malairt (“destruction; change; alternative; exchange, barter”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
malartaigh	mhalartaigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.