mellestää
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Possibly a blend of mellastaa + rellestää.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]mellestää
- to romp
Conjugation
[edit]Inflection of mellestää (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | mellestän | en mellestä | 1st sing. | olen mellestänyt | en ole mellestänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | mellestät | et mellestä | 2nd sing. | olet mellestänyt | et ole mellestänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | mellestää | ei mellestä | 3rd sing. | on mellestänyt | ei ole mellestänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | mellestämme | emme mellestä | 1st plur. | olemme mellestäneet | emme ole mellestäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | mellestätte | ette mellestä | 2nd plur. | olette mellestäneet | ette ole mellestäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | mellestävät | eivät mellestä | 3rd plur. | ovat mellestäneet | eivät ole mellestäneet | ||||||||||||||||
passive | mellestetään | ei mellestetä | passive | on mellestetty | ei ole mellestetty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | mellestin | en mellestänyt | 1st sing. | olin mellestänyt | en ollut mellestänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | mellestit | et mellestänyt | 2nd sing. | olit mellestänyt | et ollut mellestänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | mellesti | ei mellestänyt | 3rd sing. | oli mellestänyt | ei ollut mellestänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | mellestimme | emme mellestäneet | 1st plur. | olimme mellestäneet | emme olleet mellestäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | mellestitte | ette mellestäneet | 2nd plur. | olitte mellestäneet | ette olleet mellestäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | mellestivät | eivät mellestäneet | 3rd plur. | olivat mellestäneet | eivät olleet mellestäneet | ||||||||||||||||
passive | mellestettiin | ei mellestetty | passive | oli mellestetty | ei ollut mellestetty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | mellestäisin | en mellestäisi | 1st sing. | olisin mellestänyt | en olisi mellestänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | mellestäisit | et mellestäisi | 2nd sing. | olisit mellestänyt | et olisi mellestänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | mellestäisi | ei mellestäisi | 3rd sing. | olisi mellestänyt | ei olisi mellestänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | mellestäisimme | emme mellestäisi | 1st plur. | olisimme mellestäneet | emme olisi mellestäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | mellestäisitte | ette mellestäisi | 2nd plur. | olisitte mellestäneet | ette olisi mellestäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | mellestäisivät | eivät mellestäisi | 3rd plur. | olisivat mellestäneet | eivät olisi mellestäneet | ||||||||||||||||
passive | mellestettäisiin | ei mellestettäisi | passive | olisi mellestetty | ei olisi mellestetty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | mellestä | älä mellestä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | mellestäköön | älköön mellestäkö | 3rd sing. | olkoon mellestänyt | älköön olko mellestänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | mellestäkäämme | älkäämme mellestäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | mellestäkää | älkää mellestäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | mellestäkööt | älkööt mellestäkö | 3rd plur. | olkoot mellestäneet | älkööt olko mellestäneet | ||||||||||||||||
passive | mellestettäköön | älköön mellestettäkö | passive | olkoon mellestetty | älköön olko mellestetty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | mellestänen | en mellestäne | 1st sing. | lienen mellestänyt | en liene mellestänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | mellestänet | et mellestäne | 2nd sing. | lienet mellestänyt | et liene mellestänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | mellestänee | ei mellestäne | 3rd sing. | lienee mellestänyt | ei liene mellestänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | mellestänemme | emme mellestäne | 1st plur. | lienemme mellestäneet | emme liene mellestäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | mellestänette | ette mellestäne | 2nd plur. | lienette mellestäneet | ette liene mellestäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | mellestänevät | eivät mellestäne | 3rd plur. | lienevät mellestäneet | eivät liene mellestäneet | ||||||||||||||||
passive | mellestettäneen | ei mellestettäne | passive | lienee mellestetty | ei liene mellestetty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | mellestää | present | mellestävä | mellestettävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | mellestänyt | mellestetty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | mellestäessä | mellestettäessä | agent4 | mellestämä | ||||||||||||||||
|
negative | mellestämätön | |||||||||||||||||||
instructive | mellestäen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | mellestämässä | — | ||||||||||||||||||
elative | mellestämästä | — | |||||||||||||||||||
illative | mellestämään | — | |||||||||||||||||||
adessive | mellestämällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | mellestämättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | mellestämän | mellestettämän | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | mellestäminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Further reading
[edit]- “mellestää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03