mellestää

Finnish

Etymology

Possibly a blend of mellastaa +‎ rellestää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmelːestæːˣ/, [ˈme̞lːe̞s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -elːestæː
• Syllabification^(key): mel‧les‧tää

Verb

mellestää

1. to romp

Conjugation

Inflection of mellestää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mellestän	en mellestä	1st sing.	olen mellestänyt	en ole mellestänyt
2nd sing.		mellestät	et mellestä	2nd sing.	olet mellestänyt	et ole mellestänyt
3rd sing.		mellestää	ei mellestä	3rd sing.	on mellestänyt	ei ole mellestänyt
1st plur.		mellestämme	emme mellestä	1st plur.	olemme mellestäneet	emme ole mellestäneet
2nd plur.		mellestätte	ette mellestä	2nd plur.	olette mellestäneet	ette ole mellestäneet
3rd plur.		mellestävät	eivät mellestä	3rd plur.	ovat mellestäneet	eivät ole mellestäneet
passive		mellestetään	ei mellestetä	passive	on mellestetty	ei ole mellestetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mellestin	en mellestänyt	1st sing.	olin mellestänyt	en ollut mellestänyt
2nd sing.		mellestit	et mellestänyt	2nd sing.	olit mellestänyt	et ollut mellestänyt
3rd sing.		mellesti	ei mellestänyt	3rd sing.	oli mellestänyt	ei ollut mellestänyt
1st plur.		mellestimme	emme mellestäneet	1st plur.	olimme mellestäneet	emme olleet mellestäneet
2nd plur.		mellestitte	ette mellestäneet	2nd plur.	olitte mellestäneet	ette olleet mellestäneet
3rd plur.		mellestivät	eivät mellestäneet	3rd plur.	olivat mellestäneet	eivät olleet mellestäneet
passive		mellestettiin	ei mellestetty	passive	oli mellestetty	ei ollut mellestetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mellestäisin	en mellestäisi	1st sing.	olisin mellestänyt	en olisi mellestänyt
2nd sing.		mellestäisit	et mellestäisi	2nd sing.	olisit mellestänyt	et olisi mellestänyt
3rd sing.		mellestäisi	ei mellestäisi	3rd sing.	olisi mellestänyt	ei olisi mellestänyt
1st plur.		mellestäisimme	emme mellestäisi	1st plur.	olisimme mellestäneet	emme olisi mellestäneet
2nd plur.		mellestäisitte	ette mellestäisi	2nd plur.	olisitte mellestäneet	ette olisi mellestäneet
3rd plur.		mellestäisivät	eivät mellestäisi	3rd plur.	olisivat mellestäneet	eivät olisi mellestäneet
passive		mellestettäisiin	ei mellestettäisi	passive	olisi mellestetty	ei olisi mellestetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mellestä	älä mellestä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mellestäköön	älköön mellestäkö	3rd sing.	olkoon mellestänyt	älköön olko mellestänyt
1st plur.		mellestäkäämme	älkäämme mellestäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		mellestäkää	älkää mellestäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mellestäkööt	älkööt mellestäkö	3rd plur.	olkoot mellestäneet	älkööt olko mellestäneet
passive		mellestettäköön	älköön mellestettäkö	passive	olkoon mellestetty	älköön olko mellestetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mellestänen	en mellestäne	1st sing.	lienen mellestänyt	en liene mellestänyt
2nd sing.		mellestänet	et mellestäne	2nd sing.	lienet mellestänyt	et liene mellestänyt
3rd sing.		mellestänee	ei mellestäne	3rd sing.	lienee mellestänyt	ei liene mellestänyt
1st plur.		mellestänemme	emme mellestäne	1st plur.	lienemme mellestäneet	emme liene mellestäneet
2nd plur.		mellestänette	ette mellestäne	2nd plur.	lienette mellestäneet	ette liene mellestäneet
3rd plur.		mellestänevät	eivät mellestäne	3rd plur.	lienevät mellestäneet	eivät liene mellestäneet
passive		mellestettäneen	ei mellestettäne	passive	lienee mellestetty	ei liene mellestetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mellestää		present	mellestävä	mellestettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mellestääkseni mellestääksemme 2nd mellestääksesi mellestääksenne 3rd mellestääkseen mellestääksensä		past	mellestänyt	mellestetty
2nd	inessive2	mellestäessä	mellestettäessä	agent3	mellestämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mellestäessäni mellestäessämme 2nd mellestäessäsi mellestäessänne 3rd mellestäessään mellestäessänsä		negative	mellestämätön
	instructive	mellestäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form mellestää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	mellestämässä	—
	elative	mellestämästä	—
	illative	mellestämään	—
	adessive	mellestämällä	—
	abessive	mellestämättä	—
	instructive	mellestämän	mellestettämän
4th4	verbal noun	mellestäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mellestämäisilläni mellestämäisillämme 2nd mellestämäisilläsi mellestämäisillänne 3rd mellestämäisillään mellestämäisillänsä

Further reading

• “mellestää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03