mesettää

Finnish

Etymology

From mese +‎ -ttää, from an abbreviation of MSN Messenger (rebranded as "Windows Live Messenger" in 2005), an instant messaging application released in 1999 and discontinued in 2013.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmesetːæːˣ/, [ˈme̞s̠e̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -esetːæː
• Syllabification^(key): me‧set‧tää

Verb

mesettää (slang, intransitive)

1. (communication) to use an instant messaging application

   Synonyms: tekstata, tekstitellä, viestitellä, (colloquial) koodailla

2. (communication, dated) to send instant messages using MSN Messenger or Windows Live Messenger

Conjugation

Inflection of mesettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mesetän	en mesetä	1st sing.	olen mesettänyt	en ole mesettänyt
2nd sing.		mesetät	et mesetä	2nd sing.	olet mesettänyt	et ole mesettänyt
3rd sing.		mesettää	ei mesetä	3rd sing.	on mesettänyt	ei ole mesettänyt
1st plur.		mesetämme	emme mesetä	1st plur.	olemme mesettäneet	emme ole mesettäneet
2nd plur.		mesetätte	ette mesetä	2nd plur.	olette mesettäneet	ette ole mesettäneet
3rd plur.		mesettävät	eivät mesetä	3rd plur.	ovat mesettäneet	eivät ole mesettäneet
passive		mesetetään	ei mesetetä	passive	on mesetetty	ei ole mesetetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mesetin	en mesettänyt	1st sing.	olin mesettänyt	en ollut mesettänyt
2nd sing.		mesetit	et mesettänyt	2nd sing.	olit mesettänyt	et ollut mesettänyt
3rd sing.		mesetti	ei mesettänyt	3rd sing.	oli mesettänyt	ei ollut mesettänyt
1st plur.		mesetimme	emme mesettäneet	1st plur.	olimme mesettäneet	emme olleet mesettäneet
2nd plur.		mesetitte	ette mesettäneet	2nd plur.	olitte mesettäneet	ette olleet mesettäneet
3rd plur.		mesettivät	eivät mesettäneet	3rd plur.	olivat mesettäneet	eivät olleet mesettäneet
passive		mesetettiin	ei mesetetty	passive	oli mesetetty	ei ollut mesetetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mesettäisin	en mesettäisi	1st sing.	olisin mesettänyt	en olisi mesettänyt
2nd sing.		mesettäisit	et mesettäisi	2nd sing.	olisit mesettänyt	et olisi mesettänyt
3rd sing.		mesettäisi	ei mesettäisi	3rd sing.	olisi mesettänyt	ei olisi mesettänyt
1st plur.		mesettäisimme	emme mesettäisi	1st plur.	olisimme mesettäneet	emme olisi mesettäneet
2nd plur.		mesettäisitte	ette mesettäisi	2nd plur.	olisitte mesettäneet	ette olisi mesettäneet
3rd plur.		mesettäisivät	eivät mesettäisi	3rd plur.	olisivat mesettäneet	eivät olisi mesettäneet
passive		mesetettäisiin	ei mesetettäisi	passive	olisi mesetetty	ei olisi mesetetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mesetä	älä mesetä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mesettäköön	älköön mesettäkö	3rd sing.	olkoon mesettänyt	älköön olko mesettänyt
1st plur.		mesettäkäämme	älkäämme mesettäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		mesettäkää	älkää mesettäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mesettäkööt	älkööt mesettäkö	3rd plur.	olkoot mesettäneet	älkööt olko mesettäneet
passive		mesetettäköön	älköön mesetettäkö	passive	olkoon mesetetty	älköön olko mesetetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mesettänen	en mesettäne	1st sing.	lienen mesettänyt	en liene mesettänyt
2nd sing.		mesettänet	et mesettäne	2nd sing.	lienet mesettänyt	et liene mesettänyt
3rd sing.		mesettänee	ei mesettäne	3rd sing.	lienee mesettänyt	ei liene mesettänyt
1st plur.		mesettänemme	emme mesettäne	1st plur.	lienemme mesettäneet	emme liene mesettäneet
2nd plur.		mesettänette	ette mesettäne	2nd plur.	lienette mesettäneet	ette liene mesettäneet
3rd plur.		mesettänevät	eivät mesettäne	3rd plur.	lienevät mesettäneet	eivät liene mesettäneet
passive		mesetettäneen	ei mesetettäne	passive	lienee mesetetty	ei liene mesetetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mesettää		present	mesettävä	mesetettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mesettääkseni mesettääksemme 2nd mesettääksesi mesettääksenne 3rd mesettääkseen mesettääksensä		past	mesettänyt	mesetetty
2nd	inessive2	mesettäessä	mesetettäessä	agent3	mesettämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mesettäessäni mesettäessämme 2nd mesettäessäsi mesettäessänne 3rd mesettäessään mesettäessänsä		negative	mesettämätön
	instructive	mesettäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form mesettää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	mesettämässä	—
	elative	mesettämästä	—
	illative	mesettämään	—
	adessive	mesettämällä	—
	abessive	mesettämättä	—
	instructive	mesettämän	mesetettämän
4th4	verbal noun	mesettäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mesettämäisilläni mesettämäisillämme 2nd mesettämäisilläsi mesettämäisillänne 3rd mesettämäisillään mesettämäisillänsä

Further reading

• “mesettää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03