meter la pata

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): /meˌteɾ la ˈpata/ [meˌt̪eɾ la ˈpa.t̪a]
Syllabification: me‧ter la pa‧ta

Verb

meter la pata (first-person singular present meto la pata, first-person singular preterite metí la pata, past participle metido la pata)

(idiomatic, colloquial) to mess up; slip up; screw up, to put one's foot in one's mouth
Synonym: equivocarse

No quería meter la pata, pero terminé olvidándome de su cumpleaños.
I didn't want to screw up, but I ended up forgetting about his birthday.

Metí la pata en la reunión al decir algo inapropiado y todos se quedaron en silencio.
I messed up in the meeting by saying something inappropriate and everyone went silent.

Siempre mete la pata cuando intenta hacer bromas; nadie las entiende.
He always makes mistakes when he tries to make jokes; nobody understands them.

Conjugation

Conjugation of meter la pata (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			meter la pata
gerund			metiendo la pata
past participle				masculine		feminine
		singular		metido la pata		metida la pata
		plural		metidos la pata		metidas la pata
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	meto la pata	metes la pata^{^tú} metés la pata^{^vos}	mete la pata	metemos la pata	metéis la pata	meten la pata
	imperfect	metía la pata	metías la pata	metía la pata	metíamos la pata	metíais la pata	metían la pata
	preterite	metí la pata	metiste la pata	metió la pata	metimos la pata	metisteis la pata	metieron la pata
	future	meteré la pata	meterás la pata	meterá la pata	meteremos la pata	meteréis la pata	meterán la pata
	conditional	metería la pata	meterías la pata	metería la pata	meteríamos la pata	meteríais la pata	meterían la pata

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	meta la pata	metas la pata^{^tú} metás la pata^{^vos²}	meta la pata	metamos la pata	metáis la pata	metan la pata
	imperfect (ra)	metiera la pata	metieras la pata	metiera la pata	metiéramos la pata	metierais la pata	metieran la pata
	imperfect (se)	metiese la pata	metieses la pata	metiese la pata	metiésemos la pata	metieseis la pata	metiesen la pata
	future¹	metiere la pata	metieres la pata	metiere la pata	metiéremos la pata	metiereis la pata	metieren la pata

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		mete la pata^{^tú} meté la pata^{^vos}	meta la pata	metamos la pata	meted la pata	metan la pata
	negative		no metas la pata	no meta la pata	no metamos la pata	no metáis la pata	no metan la pata

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Selected combined forms of meter la pata

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive meter la pata	dative	meterme la pata	meterte la pata	meterle la pata, meterse la pata	meternos la pata	meteros la pata	meterles la pata, meterse la pata
with infinitive meter la pata	accusative	meterme la pata	meterte la pata	meterlo la pata, meterla la pata, meterse la pata	meternos la pata	meteros la pata	meterlos la pata, meterlas la pata, meterse la pata

with gerund metiendo la pata	dative	metiéndome la pata	metiéndote la pata	metiéndole la pata, metiéndose la pata	metiéndonos la pata	metiéndoos la pata	metiéndoles la pata, metiéndose la pata
with gerund metiendo la pata	accusative	metiéndome la pata	metiéndote la pata	metiéndolo la pata, metiéndola la pata, metiéndose la pata	metiéndonos la pata	metiéndoos la pata	metiéndolos la pata, metiéndolas la pata, metiéndose la pata

with informal second-person singular tuteo imperative mete la pata	dative	méteme la pata	métete la pata	métele la pata	métenos la pata	not used	mételes la pata
	accusative	méteme la pata	métete la pata	mételo la pata, métela la pata	métenos la pata	not used	mételos la pata, mételas la pata

with informal second-person singular voseo imperative meté la pata	dative	meteme la pata	metete la pata	metele la pata	metenos la pata	not used	meteles la pata
	accusative	meteme la pata	metete la pata	metelo la pata, metela la pata	metenos la pata	not used	metelos la pata, metelas la pata

with formal second-person singular imperative meta la pata	dative	métame la pata	not used	métale la pata, métase la pata	métanos la pata	not used	métales la pata
with formal second-person singular imperative meta la pata	accusative	métame la pata	not used	métalo la pata, métala la pata, métase la pata	métanos la pata	not used	métalos la pata, métalas la pata

with first-person plural imperative metamos la pata	dative	not used	metámoste la pata	metámosle la pata	metámonos la pata	metámoos la pata	metámosles la pata
with first-person plural imperative metamos la pata	accusative	not used	metámoste la pata	metámoslo la pata, metámosla la pata	metámonos la pata	metámoos la pata	metámoslos la pata, metámoslas la pata

with informal second-person plural imperative meted la pata	dative	metedme la pata	not used	metedle la pata	metednos la pata	meteos la pata	metedles la pata
with informal second-person plural imperative meted la pata	accusative	metedme la pata	not used	metedlo la pata, metedla la pata	metednos la pata	meteos la pata	metedlos la pata, metedlas la pata

with formal second-person plural imperative metan la pata	dative	métanme la pata	not used	métanle la pata	métannos la pata	not used	métanles la pata, métanse la pata
with formal second-person plural imperative metan la pata	accusative	métanme la pata	not used	métanlo la pata, métanla la pata	métannos la pata	not used	métanlos la pata, métanlas la pata, métanse la pata

meter la pata

Spanish

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Further reading