mettere al tappeto

Italian

Etymology

Literally, “to put to the (boxing) mat”.

Verb

méttere al tappeto (first-person singular present métto al tappeto, first-person singular past historic mìsi al tappeto, past participle mésso al tappeto, auxiliary avére)

1. (transitive, idiomatic, also figurative) to knock out; to floor

   Synonym: mettere fuori combattimento

   • 2020 October 16, Raffaella Scuderi, “"Lei è il presidente, non lo zio pazzo". Chi è Savannah Guthrie, la conduttrice che ha messo all'angolo Trump ["You are the President, not the crazy uncle". Who is Savannah Guthrie, the [TV] host who cornered Trump]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Il volto più familiare d'America ha messo al tappeto Donald Trump.

     The most familiar face of America knocked out Donald Trump.