mitenkä

Finnish

Etymology

Constructed according to the model of words kuinka (“how”), mikä (“what”), kuka (“who”) treating -kä as if it were a suffix.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmiteŋkæ/, [ˈmit̪e̞ŋk̟æ]
• Rhymes: -iteŋkæ
• Syllabification^(key): mi‧ten‧kä

Adverb

mitenkä (colloquial)

1. how, how…then, just how, sometimes what (fortified "how")

   Erkki on taas myöhässä. -- Mitenkä muutenkaan?

   Erkki runs late again. -- What else did you expect?

   Tuo näyttää aika hankalalta. -- Mitenkä sinä tämän tekisit?

   That looks quite strenuous. -- How would you do this then?

   Että mitenkä? (response to a surprising proposition)

   What did you say?

   Whaddayamean?

Synonyms

• miten

Further reading

• “mitenkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• näkimet