mostrare il proprio vero volto

Italian

Etymology

Literally, “to show one's own true face”. Compare French montrer son vrai visage.

Verb

mostràre il proprio vero volto (first-person singular present móstro il proprio vero volto, first-person singular past historic mostrài il proprio vero volto, past participle mostràto il proprio vero volto, auxiliary avére)

1. (idiomatic) to show one's true colors
   • 2020 November 12, Charles A. Kupchan, “Usa, la missione occidentale [US, the Western mission]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Negli ultimi quattro anni Trump ha mostrato il suo vero volto, ma ha comunque guadagnato sette milioni di voti rispetto al 2016 - che non equivalgono certo alla sonora sconfitta del suo genere di politica.

     In the last four years, Trump showed his true colors, but he still gained seven million votes since 2016 - that certainly does not amount to the resounding defeat of his kind of politics.