motoqueiro

Portuguese

Etymology

From motoca +‎ -eiro.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mo.toˈke(j).ɾu/ [mo.toˈke(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /mo.toˈke(j).ɾu/ [mo.toˈke(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mo.toˈke(j).ɾo/ [mo.toˈke(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /mu.tuˈkɐj.ɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /mu.tuˈkɐj.ɾu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /mu.tuˈkej.ɾu/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /mu.tuˈkej.ɾu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mu.tuˈke.ɾu/

• Hyphenation: mo‧to‧quei‧ro

Noun

motoqueiro m (plural motoqueiros, feminine motoqueira, feminine plural motoqueiras)

1. biker

Usage notes

• Can be pejorative in some contexts.

Spanish

Noun

motoqueiro m (plural motoqueiros)

1. biker, especially one in a biker gang
   • 2016 December 2, “Parejita de “chorros” reducida por vecinos”, in Crónica‎^[1]:

     Una pareja de motoqueiros que realizó un asalto a mano armada en el barrio 23 de Octubre de Ciudad del Este ni ahí pensó que el lugar elegido estaba siendo controlado por vecinos unidos, que estaban prestos para “castigar” a quien interrumpa la tranquilidad del barrio.

     (please add an English translation of this quotation)