First attested 1733. Probably a corruption of mutkorv, from muta (“bribe”) + korv, an archaic nickname for policemen and warders.
mutkolv c