n'y être pour rien

French

Pronunciation

• IPA^(key): /n‿i ɛ.tʁə puʁ‿.ʁjɛ̃/, /n‿i e.tʁə puʁ‿.ʁjɛ̃/

Verb

n’y être pour rien

1. (idiomatic) to have no responsibility (for it); to have no part (in it), to have nothing to do (with it)

   Antonym: y être pour quelque chose

   • 1997, Madeleine Chapsal, Un été sans toi:

     Car elle a fauté, la veille, avec Philippe, et cela s’est produit comme à son insu ! C’est cela qui va être difficile à faire admettre à Hervé : qu’elle n’y a été pour rien, en quelque sorte !

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020, Hélan Brédeau, Un jour de cafard, page 125:

     — Le problème est qu’elle a disparu et je voulais m’assurer que vous n’y étiez pour rien.
     — Naturellement que je n’y suis pour rien !

     (please add an English translation of this quotation)

References

• “rien”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.