nahkurin orsilla tavataan

Finnish

Proverb

nahkurin orsilla tavataan (literally, “I'll see you at the tanner's beam(s)”)

1. all are equal in death
2. I'll see you in heaven/hell/the afterlife/etc. (i.e. when the speaker thinks they and the addressed will die soon in some kind of desperate situation, or if they are unlikely to meet again, etc.)