naittaja

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

From naittaa ‎(to arrange marriage) + -ja ‎(-er); the usage has been extended to a new area because the word sounds similar to nitoja ‎(stapler), especially if one pronounces the latter as if it were an English word.

Noun[edit]

naittaja

  1. matchmaker (one who arranges marriages)
  2. (informal) stapler (office implement)

Declension[edit]

Inflection of naittaja (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative naittaja naittajat
genitive naittajan naittajien
partitive naittajaa naittajia
illative naittajaan naittajiin
singular plural
nominative naittaja naittajat
accusative nom. naittaja naittajat
gen. naittajan
genitive naittajan naittajien
naittajainrare
partitive naittajaa naittajia
inessive naittajassa naittajissa
elative naittajasta naittajista
illative naittajaan naittajiin
adessive naittajalla naittajilla
ablative naittajalta naittajilta
allative naittajalle naittajille
essive naittajana naittajina
translative naittajaksi naittajiksi
instructive naittajin
abessive naittajatta naittajitta
comitative naittajineen

Usage notes[edit]

The term is only seldom used in the original "matchmaker" -sense. It has been replaced by avioliittovälittäjä or avioliitonvälittäjä for a more or less professional service, and the old term puhemies is widely used of friends and other occasional helpers. The informal term amor is used especially of females.

Synonyms[edit]

Anagrams[edit]