nayiliber

Spanish

Alternative forms

• nayilieber, nayiliver, nayiliever

Etymology

Probably a blend of Nayib +‎ Belieber.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naʝiliˈbeɾ/ [na.ʝi.liˈβ̞eɾ]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /naʝiliˈbeɾ/ [na.ʝi.liˈβ̞eɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /naʃiliˈbeɾ/ [na.ʃi.liˈβ̞eɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /naʒiliˈbeɾ/ [na.ʒi.liˈβ̞eɾ]

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: na‧yi‧li‧ber

Adjective

nayiliber m or f (masculine and feminine plural nayiliberes)

1. (politics, often derogatory) Pertaining to or resembling characteristics of Bukelism.

Noun

nayiliber m or f by sense (plural nayiliberes)

1. (politics, often derogatory) An admirer or fan of Nayib Bukele.
   • 2017 November 3, “Los Nayilibers: ¿una moda o una ideología?”, in El Salvador Times‎^[1], archived from the original on 2024-04-22:

     Para Herrera, el perfil de un Nayiliber no es muy complicado de identificar. En primer lugar, en su mayoría, son jóvenes que usan mucho las redes sociales y que intentan ser críticos del sistema, pero no conocen mucho de cómo funciona la política.

     For Herrera, the profile of a Nayiliber is not very difficult to identify. First of all, the majority of them are young people who use social networks a lot and who try to be critical of the system, but they do not know much about how politics works.

   • 2020 March 8, Álvaro Rivera Larios, “El intelectual y el nayiliber”, in ContraPunto‎^[2], archived from the original on 2024-04-22:

     Al comprender la pequeñez relativa de su dominio, la primera reacción del crítico ilustrado de Bukele es la de recalcar la figura grotesca del nayiliber: es una caricatura de la razón, es un instrumento en manos de su líder, es una amenaza para la democracia, es el oscurantismo con camiseta celeste.

     Upon understanding the relative smallness of his domain, the first reaction of Bukele's enlightened critic is to emphasize the grotesque figure of the nayiliber: he is a caricature of reason, he is an instrument in the hands of his leader, he is A threat to democracy is obscurantism in a light blue shirt.

2. (politics, often derogatory) A person exhibiting characteristics of Bukelism.

Synonyms

• bukelista

 

Related terms

• bukelismo