nghĩa huynh

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 義兄.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋiə˦ˀ˥ hwïŋ̟˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ŋiə˧˨ hwɨn˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋiə˨˩˦ wɨn˧˧]

Noun

nghĩa huynh

1. (literary) sworn elder brother, elder blood brother (unrelated male older than oneself one has a strong relationship with)
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     – Y là nghĩa huynh của ta, là dòng dõi của hảo hán Lương Sơn Bạc đầu lĩnh Trại^[sic] Nhân Quách Quý^[sic] Thịnh.

     "He is my blood brother, of the lineage of the heroic Guō "Comparable to Rénguì" Shèng, guardian of Mount Liáng."