nhấp nhô

Vietnamese

Etymology

-âp reduplication of nhô.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲəp̚˧˦ ɲo˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ɲəp̚˦˧˥ ɲow˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ɲəp̚˦˥ ɲow˧˧]

Adjective

nhấp nhô

1. wobbling up and down
   • 18th century, Nguyễn Gia Thiều (阮嘉韶) (1741-1798), Cung oán ngâm khúc (宮怨吟曲), Phú Văn đường tàng (富文堂藏), printed in 1866 edition:

     㳥洊𲈫波𣱿濡
     隻船炮影𣵰(⿰氵穌)拉掠

     Sóng cồn cửa bể nhấp nhô,
     Chiếc thuyền bào ảnh lần xô rập rình/rềnh.

     Waves at the estuary wobbling up and down,
     [Causing] An illusory ship to wobble as it hit [by the waves].