nhem nhuốc

Vietnamese

Alternative forms

• lem luốc

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲɛm˧˧ ɲuək̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ɲɛm˧˧ ɲuək̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲɛm˧˧ ɲuək̚˦˥]

Adjective

nhem nhuốc

1. smudged, soiled
   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 183:

     Anh ngước mắt nhìn lên: Khuôn mặt nhem nhuốc bụi than của Hà Thương đang nghiêng chao xuống người anh với cái nhìn thật lạ…

     He looked up; Hà Thương's face, smudged with dust and soot, was bowed over him with a really strange look in her eyes…