From nipote (“granddaughter, niece”) + -ina (“diminutive suffix”).
nipotina f (plural nipotine, masculine nipotino)