no smoking

English

No smoking symbol.

Phrase

no smoking

1. A phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes, etc., is not permitted in the surrounding area.

Translations

phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted

• Afrikaans: verbode te rook
• Albanian: duhani esht i ndaluar
• Arabic: اَلتَّدْخِين مَمْنُوعَ (at-tadḵīn mamnūʕa), مَمْنُوع اَلتَّدْخِين (mamnūʕ at-tadḵīn)
• Armenian: չծխե՛լ (čʻcxél)
• Bulgarian: пушенето забранено (pušeneto zabraneno)
• Catalan: prohibit fumar
• Chinese:

  Cantonese: 請勿吸煙／请勿吸烟, 请勿吸烟 (cing² mat⁶ kap¹ jin¹), 嚴禁吸煙／严禁吸烟, 严禁吸烟 (jim⁴ gam³ kap¹ jin¹)

  Mandarin: 禁止吸煙／禁止吸烟 (zh) (jìnzhǐ xīyān), 禁止吸烟 (zh) (jìnzhǐ xīyān)

• Czech: zákaz kouření
• Danish: rygning forbudt
• Dutch: verboden te roken
• Esperanto: malpermesi fumi
• Estonian: suitsutamine keelatud
• Faroese: royking bannað
• Finnish: tupakointi kielletty
• French: défense de fumer, ne pas fumer
• Galician: prohibido fumar
• Georgian: მოწევა აკრძალულია (moc̣eva aḳrʒalulia)
• German: Rauchen verboten
• Greek: απαγορεύεται το κάπνισμα (apagorévetai to kápnisma)
• Hebrew: אסור לעשן (asúr l'ashén), לא לעשן (lo l'ashén)
• Hindi: सिगरेट पीना मना है (sigreṭ pīnā manā hai)
• Hungarian: tilos a dohányzás (hu), dohányozni tilos
• Icelandic: reykingar bannaðar
• Indonesian: dilarang merokok
• Irish: cosc ar thobac, ná caitear tobac
• Italian: vietato fumare
• Japanese: 禁煙 (ja) (きんえん, kin’en)
• Jingpho: salik n mai lu ai
• Khmer: សូមកុំជក់បារី (soom kom chʊək baarəy), ហាមជក់បារី (haam chʊək baarəy)
• Korean: 금연 (ko) (geumyeon), 禁煙 (ko)
• Latvian: smēķēt aizliegts
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lithuanian: nevale rukyt
• Low German:

  German Low German: Smöken verbaden, Röken verbaden

• Macedonian: забрането пушење (zabraneto pušenje), не се пуши (ne se puši)
• Malay: dilarang merokok
• Maltese: tpejjipx
• Manx: ny ceau tombaacey, gyn toghtaney
• Moksha: аф, эняльдян, тят тарга (af, eńaľďan, ťat targa)
• Navajo: kóneʼ tʼaadoo náʼíłtʼohí
• Norwegian:

  Bokmål: røyking forbudt

  Nynorsk: røyking forbode

• Ojibwe: daga gego zagaswaaken
• Persian: سیگار کشیدن ممنوع است (sigâr kashidan memnu ast), سیگار ممنوع
• Polish: zakaz palenia
• Portuguese: é proibido fumar
• Russian: куре́ние запрещено́ (kurénije zapreščenó), не кури́ть (ne kurítʹ), воспреща́ется кури́ть (vospreščájetsja kurítʹ)
• Scottish Gaelic: smocadh toirmisgte
• Serbo-Croatian: ^{(please verify)} забрањено пушење, ^{(please verify)} zabranjeno pušenje
• Slovak: fajčenie zakázané
• Slovene: kaditi prepovedano
• Spanish: se prohíbe fumar, prohibido fumar
• Swahili: hakuna kuvuta sigara
• Swedish: ingen rökning, rökning förbjuden, rökfritt (sv)
• Tagalog: bawal manigarilyo
• Thai: ห้ามสูบบุหรี่ (hâam sùup-bù-rìi)
• Turkish: sigara içmek yasaktır, sigara içilmez
• Urdu: سگریٹ پینا منع ہے m (sigrēṭ pīnā manā hai)
• Vietnamese: cấm hút thuốc
• Welsh: dim ysmygu, mae ysmygu yn y fangre hon yn erbyn y gyfraith (official wording (literally, it is against the law to smoke on these premises))
• Yiddish: ניט צו רויכערן (nit tsu roykhern)
• Yup'ik: kuingiryaqunak
• Zulu: akubhenywa

See also

• List of smoking bans