nous de majesté

French

Pronunciation

• IPA^(key): /nu d(ə) ma.ʒɛs.te/

• Audio

  (file)

Noun

nous de majesté m (uncountable)

1. royal we, majestic plural (plural used by a sovereign)
   • Nous, Lion, Roi des Animaux, décrétons : Afin que la paix règne parmi tous nos sujets, il sera désormais expressément défendu de se manger les uns les autres. (We, Lion, king of the beasts, decree: so that peace may reign, our subjects are forbidden to eat each other.) (The Tale of the Fox, 1930)
   • 2010, Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, Introduction aux théories de la communication (Culture & communication), 3rd edition, Brussels: De Boeck, →ISBN, page 292:

     Je et nous sont de toute façon des foyers de centration possibles. Le maximum de centration est sans doute atteint lorsque je et nous fusionnent complètement dans le nous de majesté qui consacre à la fois la transcendance absolue du je et la subordination complète des individus à ce je.

     (please add an English translation of this quotation)