From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



nuotta (a seine) +‎ -ata


  • IPA(key): /ˈnuo̯tɑtɑˣ/, [ˈnuo̞̯t̪ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -uotɑtɑ
  • Syllabification(key): nuo‧ta‧ta



  1. (fishing) to seine (use a seine, to fish with a seine)


Inflection of nuotata (Kotus type 73*C/salata, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nuottaan en nuottaa 1st sing. olen nuotannut en ole nuotannut
2nd sing. nuottaat et nuottaa 2nd sing. olet nuotannut et ole nuotannut
3rd sing. nuottaa ei nuottaa 3rd sing. on nuotannut ei ole nuotannut
1st plur. nuottaamme emme nuottaa 1st plur. olemme nuotanneet emme ole nuotanneet
2nd plur. nuottaatte ette nuottaa 2nd plur. olette nuotanneet ette ole nuotanneet
3rd plur. nuottaavat eivät nuottaa 3rd plur. ovat nuotanneet eivät ole nuotanneet
passive nuotataan ei nuotata passive on nuotattu ei ole nuotattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nuottasin en nuotannut 1st sing. olin nuotannut en ollut nuotannut
2nd sing. nuottasit et nuotannut 2nd sing. olit nuotannut et ollut nuotannut
3rd sing. nuottasi ei nuotannut 3rd sing. oli nuotannut ei ollut nuotannut
1st plur. nuottasimme emme nuotanneet 1st plur. olimme nuotanneet emme olleet nuotanneet
2nd plur. nuottasitte ette nuotanneet 2nd plur. olitte nuotanneet ette olleet nuotanneet
3rd plur. nuottasivat eivät nuotanneet 3rd plur. olivat nuotanneet eivät olleet nuotanneet
passive nuotattiin ei nuotattu passive oli nuotattu ei ollut nuotattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nuottaisin en nuottaisi 1st sing. olisin nuotannut en olisi nuotannut
2nd sing. nuottaisit et nuottaisi 2nd sing. olisit nuotannut et olisi nuotannut
3rd sing. nuottaisi ei nuottaisi 3rd sing. olisi nuotannut ei olisi nuotannut
1st plur. nuottaisimme emme nuottaisi 1st plur. olisimme nuotanneet emme olisi nuotanneet
2nd plur. nuottaisitte ette nuottaisi 2nd plur. olisitte nuotanneet ette olisi nuotanneet
3rd plur. nuottaisivat eivät nuottaisi 3rd plur. olisivat nuotanneet eivät olisi nuotanneet
passive nuotattaisiin ei nuotattaisi passive olisi nuotattu ei olisi nuotattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. nuottaa älä nuottaa 2nd sing.
3rd sing. nuotatkoon älköön nuotatko 3rd sing. olkoon nuotannut älköön olko nuotannut
1st plur. nuotatkaamme älkäämme nuotatko 1st plur.
2nd plur. nuotatkaa älkää nuotatko 2nd plur.
3rd plur. nuotatkoot älkööt nuotatko 3rd plur. olkoot nuotanneet älkööt olko nuotanneet
passive nuotattakoon älköön nuotattako passive olkoon nuotattu älköön olko nuotattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nuotannen en nuotanne 1st sing. lienen nuotannut en liene nuotannut
2nd sing. nuotannet et nuotanne 2nd sing. lienet nuotannut et liene nuotannut
3rd sing. nuotannee ei nuotanne 3rd sing. lienee nuotannut ei liene nuotannut
1st plur. nuotannemme emme nuotanne 1st plur. lienemme nuotanneet emme liene nuotanneet
2nd plur. nuotannette ette nuotanne 2nd plur. lienette nuotanneet ette liene nuotanneet
3rd plur. nuotannevat eivät nuotanne 3rd plur. lienevät nuotanneet eivät liene nuotanneet
passive nuotattaneen ei nuotattane passive lienee nuotattu ei liene nuotattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st nuotata present nuottaava nuotattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st nuotatakseni nuotataksemme
2nd nuotataksesi nuotataksenne
3rd nuotatakseen
past nuotannut nuotattu
2nd inessive2 nuotatessa nuotattaessa agent3 nuottaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st nuotatessani nuotatessamme
2nd nuotatessasi nuotatessanne
3rd nuotatessaan
negative nuottaamaton
instructive nuotaten 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive nuottaamassa
elative nuottaamasta
illative nuottaamaan
adessive nuottaamalla
abessive nuottaamatta
instructive nuottaaman nuotattaman
4th4 verbal noun nuottaaminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st nuottaamaisillani nuottaamaisillamme
2nd nuottaamaisillasi nuottaamaisillanne
3rd nuottaamaisillaan


Derived terms[edit]

Further reading[edit]



Etymology 1[edit]

Deverbal, formed with the feminine past participle of nuotare (to swim).


nuotata f (plural nuotate)

  1. swim

Etymology 2[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.


nuotata f sg

  1. feminine singular of nuotato