From Middle English nuthake, nuttehake, nothak, equivalent to nut + hack. Compare nuthatch and nutcracker.
nuthack (plural nuthacks)