où

See also: Appendix:Variations of "ou"

French

Etymology

Etymology tree

Proto-Italic *kʷuðei

Old Latin cubī

Latin ubi

Old French ou

Middle French où

French où

Inherited from Middle French où, from Old French ou, from Latin ubi (“where”). The grave accent was added in Middle French to differentiate from ou (“or”).

Pronunciation

• IPA^(key): /u/

  • Audio:

    (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Paris)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Grenoble)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Hérault)):

  (file)

• Audio (France (Saint-Étienne)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Massy)):

  (file)

• Rhymes: -u
• Homophones: août, aoûts (one pronunciation), hou, houe, houes, houx, ou

Adverb

où

1. where (interrogative)

   Synonyms: (Louisiana) éyoù, (Louisiana, Quebec) ousque, (Louisiana) oùsque

   Où est la gare?

   Where is the station?

   Où tu vas, là ?

   Hey, where are you going?

   Comment savez-vous où j'habite ?

   How do you know where I live?

2. where (relative pronoun)

   Synonyms: (Louisiana) éyoù, (Louisiana, Quebec) ousque, (Louisiana) oùsque

   • Jean-Claude Bologne, Histoire du célibat et des célibataires, 2007

     Dans un monde où l'homme propose et la femme dispose, le célibataire a fait un choix conscient, dont il est pleinement responsable.

     In a world where the man proposes and the woman disposes, the single person has made a conscious choice for which he is fully responsible.

3. at that time; when
   • 1853, Guillaume Pauthier, Chine moderne, ou description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire‎^[1], page 335:

     Ce n'est qu'à l'époque où l'on a commencé à avoir un fonds de signes suffisants pour écrire des livres, que l'on trouve l'usage des groupes phonétiques.

     It's only at the time where one starts to see a foundation of sufficient signs to write books, that one finds the use of phonetic groups.

   Je ne l'ai pas vu aussi heureux depuis le jour où il est devenu père.

   I haven't seen him so happy since the day [when] he became a father.

4. whither, to where

   Un ciel plus pur et des dieux meilleurs, je t'offre à Rome où je me rends.

   A purer heaven and better gods I offer you in Rome, whither I go.

Usage notes

• où and its derivatives are the only words in the French language that contains the letter u with a grave accent (`).

Derived terms

• Dieu sait où
• d’où
• je ne sais où
• ne savoir où donner de la tête
• n'importe où
• n’avoir pas où reposer sa tête
• on ne sait où
• où je pense
• où que
• où que ce soit
• où va

Further reading

• “où”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Middle French

Alternative forms

• ou

Etymology

Inherited from Old French ou, from Latin ubi. The grave accent was added in Middle French to differentiate from ou (“or”).

Adverb

où

1. where

Descendants

• French: où