obraza

See also: obrazą, obraża, and obrażą

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔˈbra.za/

• (Lesser Poland):
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ɔˈbra.za]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aza
• Syllabification: o‧bra‧za

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃ebʰi

Proto-Balto-Slavic *ab

Proto-Slavic *o(b)

Proto-Slavic *ob-

Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der.

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *raziti

Proto-Slavic *obraziti

Polish obrazićdeverb.

Polish obraza

Deverbal from obrazić.

Alternative forms

• obraz (Eastern Lublin, Krynice and Kryniczki)

Noun

obraza f

1. insult, affront

   Synonyms: see Thesaurus:obraza

Declension

Declension of obraza

	singular	plural
nominative	obraza	obrazy
genitive	obrazy	obraz
dative	obrazie	obrazom
accusative	obrazę	obrazy
instrumental	obrazą	obrazami
locative	obrazie	obrazach
vocative	obrazo	obrazy

Related terms

adjectives

• obraźliwy
• obrażalski

nouns

• obrażalstwo
• obrażanie
• obrażenie

verbs

• obrazić
• obrażać

Etymology 2

See obraz.

Noun

obraza f

1. (Eastern Lublin, Chełm) alternative form of obraz (“image”)

Further reading

• “obraza”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “obraza”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Jan Karłowicz (1903), “obraz”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 367