orasyon

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish oración, from Latin orātiōnem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔoɾasˈjon/ [ʔo.ɾ̪ɐs̪ˈjon̪]

Noun

orasyón (Badlit spelling ᜂᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

1. (Christianity) angelus
2. incantation used in conjuring
3. twilight (lit. the time when the Angelus is said)

Verb

orasyon (Badlit spelling ᜂᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

1. to pray the angelus
2. to treat with an incantation

   Giorasyonan niya ang iro. Wa kapaghot.

   He uttered an incantation at the dog and it couldn’t bark.

3. for evening to fall

   Naorasyon na lang. Wala pa gyod moabot ang gisugo.

   It got to be evening and the boy we sent on an errand still hadn’t arrived.

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish oración, from Latin orātiōnem.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔoɾasˈjon/ [ʔo.ɾɐˈʃon̪]
  • IPA^(key): (no palatal assimilation) /ʔoɾasˈjon/ [ʔo.ɾɐsˈjon̪]
• Rhymes: -on
• Syllabification: o‧ras‧yon
• Homophone: Oracion

Noun

orasyón (Baybayin spelling ᜂᜇᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔)

1. prayer; orison

   Synonyms: dasal, pagdarasal, dalangin, panalangin, ngadyi

2. evening prayers; vespers
3. (Christianity) Angelus

   Synonym: anghelus

4. invocation (calling upon God in prayer)

   Synonym: imbokasyon

5. (grammar) sentence

   Synonym: pangungusap

6. incantation used in conjuring

   Synonym: bulong

Derived terms

• mag-orasyon
• orasyunan
• pag-orasyunan

Related terms

• orador
• oratorya
• oratoryo

Further reading

• “orasyon”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag., page 454: “Oraçion) Oraſion (pc) C. mẽtal o bocal ( q̃ ya la vſan eſtos naturales la gloria ſea al [altiſimo] Dios.”