outside the box
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Probably from the need to draw lines outside the perimeter of the nine dots in the "nine dots" puzzle.
- (idiomatic) Beyond the bounds of convention.
- The boss wants some new ideas—it's time to think outside the box.
Translations to be checked