Jump to content

písať

From Wiktionary, the free dictionary
See also: pisat and pișat

Old Slovak

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European *peyḱ-der.
Proto-Balto-Slavic *peiśteider.
Proto-Slavic *pьsati
Old Slovak písať

    Inherited from Proto-Slavic *pьsati.

    Verb

    [edit]

    písať impf

    1. to write

    Descendants

    [edit]
    • Slovak: písať

    References

    [edit]
    • Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “písať”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

    Slovak

    [edit]

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *peyḱ-der.
    Proto-Balto-Slavic *peiśteider.
    Proto-Slavic *pьsati
    Old Slovak písať
    Slovak písať

      Inherited from Proto-Slavic *pьsati, *pisati; which is related to Sanskrit पिंशति (piṁśáti, “to cut, carve, fashion, shape”), Avestan 𐬞𐬀𐬉𐬯 (paēs-), Ancient Greek ποικίλος (poikílos), Gothic 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 (filufaihs), Old High German fēh, Lithuanian piẽšti etc. – everything from Proto-Indo-European *peyk̑- (“to paint, draw”). First attested in the 15th century.[1] See also peha, pes and pestrý.

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /piːsac/, [ˈpiːsac]
      • Rhymes: -iːsac
      • Hyphenation: pí‧sať

      Verb

      [edit]

      písať impf (perfective napísať)

      1. to write

      Conjugation

      [edit]
      Conjugation of písať (imperfective; class IV, pattern česať)
      infinitivepísať
      indicativesingularplural
      firstsecondthirdfirstsecondthird
      presentpíšempíšešpíšepíšemepíšetepíšu
      pastmasculinepísal sompísal sipísalpísali smepísali stepísali
      femininepísala sompísala sipísala
      neuterpísalo sompísalo sipísalo
      past perfectmasculinebol som písalbol si písalbol písalboli sme písaliboli ste písaliboli písali
      femininebola som písalabola si písalabola písala
      neuterbolo som písalobolo si písalobolo písalo
      futurebudem písaťbudeš písaťbude písaťbudeme písaťbudete písaťbudú písať
      conditionalsingularplural
      firstsecondthirdfirstsecondthird
      presentmasculinepísal by sompísal by sipísal bypísali by smepísali by stepísali by
      femininepísala by sompísala by sipísala by
      neuterpísalo by sompísalo by sipísalo by
      pastmasculinebol by som písalbol by si písalbol by písalboli by sme písaliboli by ste písaliboli by písali
      femininebola by som písalabola by si písalabola by písala
      neuterbolo by som písalobolo by si písalobolo by písalo
      imperativesingularplural
      firstsecondthirdfirstsecondthird
      present—píš—píšmepíšte—
      non-finite formsparticiplestransgressiveverbal noun
      present activepast activepassivel-participle
      píšuci—písanýpísal, písala, písalo, písalipíšucpísanie

      Derived terms

      [edit]
      adjectives
      nouns
      verbs

      References

      [edit]
      1. ^ Králik, Ľubor (2016), “písať”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 441

      Further reading

      [edit]
      • “písať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=písať&oldid=91810041"