pökrätä

Finnish

Etymology

Clipping of pökertyä +‎ -ätä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpøkrætæˣ/, [ˈpø̞kræt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -økrætæ
• Syllabification^(key): pök‧rä‧tä

Verb

pökrätä (colloquial)

1. to faint

Conjugation

Inflection of pökrätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pökrään	en pökrää	1st sing.	olen pökrännyt	en ole pökrännyt
2nd sing.		pökräät	et pökrää	2nd sing.	olet pökrännyt	et ole pökrännyt
3rd sing.		pökrää	ei pökrää	3rd sing.	on pökrännyt	ei ole pökrännyt
1st plur.		pökräämme	emme pökrää	1st plur.	olemme pökränneet	emme ole pökränneet
2nd plur.		pökräätte	ette pökrää	2nd plur.	olette pökränneet	ette ole pökränneet
3rd plur.		pökräävät	eivät pökrää	3rd plur.	ovat pökränneet	eivät ole pökränneet
passive		pökrätään	ei pökrätä	passive	on pökrätty	ei ole pökrätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pökräsin	en pökrännyt	1st sing.	olin pökrännyt	en ollut pökrännyt
2nd sing.		pökräsit	et pökrännyt	2nd sing.	olit pökrännyt	et ollut pökrännyt
3rd sing.		pökräsi	ei pökrännyt	3rd sing.	oli pökrännyt	ei ollut pökrännyt
1st plur.		pökräsimme	emme pökränneet	1st plur.	olimme pökränneet	emme olleet pökränneet
2nd plur.		pökräsitte	ette pökränneet	2nd plur.	olitte pökränneet	ette olleet pökränneet
3rd plur.		pökräsivät	eivät pökränneet	3rd plur.	olivat pökränneet	eivät olleet pökränneet
passive		pökrättiin	ei pökrätty	passive	oli pökrätty	ei ollut pökrätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pökräisin	en pökräisi	1st sing.	olisin pökrännyt	en olisi pökrännyt
2nd sing.		pökräisit	et pökräisi	2nd sing.	olisit pökrännyt	et olisi pökrännyt
3rd sing.		pökräisi	ei pökräisi	3rd sing.	olisi pökrännyt	ei olisi pökrännyt
1st plur.		pökräisimme	emme pökräisi	1st plur.	olisimme pökränneet	emme olisi pökränneet
2nd plur.		pökräisitte	ette pökräisi	2nd plur.	olisitte pökränneet	ette olisi pökränneet
3rd plur.		pökräisivät	eivät pökräisi	3rd plur.	olisivat pökränneet	eivät olisi pökränneet
passive		pökrättäisiin	ei pökrättäisi	passive	olisi pökrätty	ei olisi pökrätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pökrää	älä pökrää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pökrätköön	älköön pökrätkö	3rd sing.	olkoon pökrännyt	älköön olko pökrännyt
1st plur.		pökrätkäämme	älkäämme pökrätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pökrätkää	älkää pökrätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pökrätkööt	älkööt pökrätkö	3rd plur.	olkoot pökränneet	älkööt olko pökränneet
passive		pökrättäköön	älköön pökrättäkö	passive	olkoon pökrätty	älköön olko pökrätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pökrännen	en pökränne	1st sing.	lienen pökrännyt	en liene pökrännyt
2nd sing.		pökrännet	et pökränne	2nd sing.	lienet pökrännyt	et liene pökrännyt
3rd sing.		pökrännee	ei pökränne	3rd sing.	lienee pökrännyt	ei liene pökrännyt
1st plur.		pökrännemme	emme pökränne	1st plur.	lienemme pökränneet	emme liene pökränneet
2nd plur.		pökrännette	ette pökränne	2nd plur.	lienette pökränneet	ette liene pökränneet
3rd plur.		pökrännevät	eivät pökränne	3rd plur.	lienevät pökränneet	eivät liene pökränneet
passive		pökrättäneen	ei pökrättäne	passive	lienee pökrätty	ei liene pökrätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pökrätä		present	pökräävä	pökrättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pökrätäkseni pökrätäksemme 2nd pökrätäksesi pökrätäksenne 3rd pökrätäkseen pökrätäksensä		past	pökrännyt	pökrätty
2nd	inessive2	pökrätessä	pökrättäessä	agent3	pökräämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pökrätessäni pökrätessämme 2nd pökrätessäsi pökrätessänne 3rd pökrätessään pökrätessänsä		negative	pökräämätön
	instructive	pökräten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pökräämässä	—
	elative	pökräämästä	—
	illative	pökräämään	—
	adessive	pökräämällä	—
	abessive	pökräämättä	—
	instructive	pökräämän	pökrättämän
4th4	verbal noun	pökrääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pökräämäisilläni pökräämäisillämme 2nd pökräämäisilläsi pökräämäisillänne 3rd pökräämäisillään pökräämäisillänsä

Synonyms

• pyörtyä

Further reading

• “pökrätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03