pöläyttää

Finnish

Etymology

pölä- +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpølæytːæːˣ/, [ˈpø̞læˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): pö‧lä‧yt‧tää

Verb

pöläyttää

1. (transitive, usually atelic) to cause to billow once

Conjugation

Inflection of pöläyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pöläytän	en pöläytä	1st sing.	olen pöläyttänyt	en ole pöläyttänyt
2nd sing.		pöläytät	et pöläytä	2nd sing.	olet pöläyttänyt	et ole pöläyttänyt
3rd sing.		pöläyttää	ei pöläytä	3rd sing.	on pöläyttänyt	ei ole pöläyttänyt
1st plur.		pöläytämme	emme pöläytä	1st plur.	olemme pöläyttäneet	emme ole pöläyttäneet
2nd plur.		pöläytätte	ette pöläytä	2nd plur.	olette pöläyttäneet	ette ole pöläyttäneet
3rd plur.		pöläyttävät	eivät pöläytä	3rd plur.	ovat pöläyttäneet	eivät ole pöläyttäneet
passive		pöläytetään	ei pöläytetä	passive	on pöläytetty	ei ole pöläytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pöläytin	en pöläyttänyt	1st sing.	olin pöläyttänyt	en ollut pöläyttänyt
2nd sing.		pöläytit	et pöläyttänyt	2nd sing.	olit pöläyttänyt	et ollut pöläyttänyt
3rd sing.		pöläytti	ei pöläyttänyt	3rd sing.	oli pöläyttänyt	ei ollut pöläyttänyt
1st plur.		pöläytimme	emme pöläyttäneet	1st plur.	olimme pöläyttäneet	emme olleet pöläyttäneet
2nd plur.		pöläytitte	ette pöläyttäneet	2nd plur.	olitte pöläyttäneet	ette olleet pöläyttäneet
3rd plur.		pöläyttivät	eivät pöläyttäneet	3rd plur.	olivat pöläyttäneet	eivät olleet pöläyttäneet
passive		pöläytettiin	ei pöläytetty	passive	oli pöläytetty	ei ollut pöläytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pöläyttäisin	en pöläyttäisi	1st sing.	olisin pöläyttänyt	en olisi pöläyttänyt
2nd sing.		pöläyttäisit	et pöläyttäisi	2nd sing.	olisit pöläyttänyt	et olisi pöläyttänyt
3rd sing.		pöläyttäisi	ei pöläyttäisi	3rd sing.	olisi pöläyttänyt	ei olisi pöläyttänyt
1st plur.		pöläyttäisimme	emme pöläyttäisi	1st plur.	olisimme pöläyttäneet	emme olisi pöläyttäneet
2nd plur.		pöläyttäisitte	ette pöläyttäisi	2nd plur.	olisitte pöläyttäneet	ette olisi pöläyttäneet
3rd plur.		pöläyttäisivät	eivät pöläyttäisi	3rd plur.	olisivat pöläyttäneet	eivät olisi pöläyttäneet
passive		pöläytettäisiin	ei pöläytettäisi	passive	olisi pöläytetty	ei olisi pöläytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pöläytä	älä pöläytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pöläyttäköön	älköön pöläyttäkö	3rd sing.	olkoon pöläyttänyt	älköön olko pöläyttänyt
1st plur.		pöläyttäkäämme	älkäämme pöläyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pöläyttäkää	älkää pöläyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pöläyttäkööt	älkööt pöläyttäkö	3rd plur.	olkoot pöläyttäneet	älkööt olko pöläyttäneet
passive		pöläytettäköön	älköön pöläytettäkö	passive	olkoon pöläytetty	älköön olko pöläytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pöläyttänen	en pöläyttäne	1st sing.	lienen pöläyttänyt	en liene pöläyttänyt
2nd sing.		pöläyttänet	et pöläyttäne	2nd sing.	lienet pöläyttänyt	et liene pöläyttänyt
3rd sing.		pöläyttänee	ei pöläyttäne	3rd sing.	lienee pöläyttänyt	ei liene pöläyttänyt
1st plur.		pöläyttänemme	emme pöläyttäne	1st plur.	lienemme pöläyttäneet	emme liene pöläyttäneet
2nd plur.		pöläyttänette	ette pöläyttäne	2nd plur.	lienette pöläyttäneet	ette liene pöläyttäneet
3rd plur.		pöläyttänevät	eivät pöläyttäne	3rd plur.	lienevät pöläyttäneet	eivät liene pöläyttäneet
passive		pöläytettäneen	ei pöläytettäne	passive	lienee pöläytetty	ei liene pöläytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pöläyttää		present	pöläyttävä	pöläytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pöläyttääkseni pöläyttääksemme 2nd pöläyttääksesi pöläyttääksenne 3rd pöläyttääkseen pöläyttääksensä		past	pöläyttänyt	pöläytetty
2nd	inessive2	pöläyttäessä	pöläytettäessä	agent3	pöläyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pöläyttäessäni pöläyttäessämme 2nd pöläyttäessäsi pöläyttäessänne 3rd pöläyttäessään pöläyttäessänsä		negative	pöläyttämätön
	instructive	pöläyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form pöläyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pöläyttämässä	—
	elative	pöläyttämästä	—
	illative	pöläyttämään	—
	adessive	pöläyttämällä	—
	abessive	pöläyttämättä	—
	instructive	pöläyttämän	pöläytettämän
4th4	verbal noun	pöläyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pöläyttämäisilläni pöläyttämäisillämme 2nd pöläyttämäisilläsi pöläyttämäisillänne 3rd pöläyttämäisillään pöläyttämäisillänsä

Further reading

• “pöläyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03