pagsisihan

Tagalog

Etymology

From pag- -han +‎ sisi.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paɡsiˈsihan/ [pɐɡ.sɪˈsiː.hɐn̪]
• Rhymes: -ihan
• Syllabification: pag‧si‧si‧han

Verb

pagsisihan (complete pinagsisihan, progressive pinagsisisihan, contemplative pagsisisihan, 5th actor trigger, Baybayin spelling ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜑᜈ᜔)

1. to regret
2. to repent

Conjugation

Verb conjugation for pagsisihan (Class II) - mag/pag-an object verb

Root word				sisi
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	magsisi	nagsisi	nagsisisi nagasisi2	magsisisi magasisi2 gasisi2	kasisisi1 kapagsisisi1 kakasisi kakapagsisi kapapagsisi
Object	⁠pag- -an	pagsisihan	pinagsisihan	pinapagsisihan pinagsisisihan	papagsisihan pagsisisihan	⁠—
Locative	⁠pag- -an	pagsisihan	pinagsisihan	pinapagsisihan pinagsisisihan	papagsisihan pagsisisihan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipagsisi	ipinagsisi	ipinapagsisi	ipapagsisi	⁠—
Instrument	ipang-	ipansisi	ipinansisi	ipinapansisi	ipapansisi	⁠—
Causative	ikapag-	ikapagsisi	ikinapagsisi	ikinapagsisisi1 ikinakapagsisi	ikapagsisisi1 ikakapagsisi	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pagsisihan	pinagsisihan	pinapagsisihan pinagsisisihan	papagsisihan pagsisisihan	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpasisi	nagpasisi	nagpapasisi	magpapasisi	⁠kapasisisi1 kapapasisi kapagpapasisi kakapasisi
Actor-secondary	papag- -in	papagsisihin	pinapagsisi	pinapapagsisi	papapagsisihin	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpasisi	ipinagpasisi	ipinagpapasisi1 ipinapagpasisi	ipagpapasisi1 ipapagpasisi	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpasisi	ikinapagpasisi	ikinapagpapasisi1 ikinakapagpasisi	ikapagpapasisi1 ikakapagpasisi	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpasisihan	pinagpasisihan	pinagpapasisisihan1 pinapagpasisihan	pagpapasisisihan1 papagpasisihan	⁠—
	⁠papag- -an	papagsisihan	pinapagsisihan	pinapapagsisihan	papapagsisihan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papagsisihan	pinapagsisihan	pinapapagsisihan	papapagsisihan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapagsisi	nakapagsisi	nakapagsisisi1 nakakapagsisi	makapagsisisi1 makakapagsisi
Object	⁠mapag- -an	mapagsisihan	napagsisihan	napagsisisihan1 napapagsisihan	mapagsisisihan1 mapapagsisihan
Benefactive	maipag-	maipagsisi	naipagsisi	naipagsisisi1 naipapagsisi naiipagsisi	maipagsisisi1 maipapagsisi maiipagsisi
Causative	maikapag-	maikapagsisi	naikapagsisi	naikapagsisisi1 naikapapagsisi naiikapagsisi	maikapagsisisi1 maikapapagsisi maiikapagsisi
	maipag-	maipagsisi	naipagsisi	naipagsisisi1 naipapagsisi naiipagsisi	maipagsisisi1 maipapagsisi maiipagsisi
Locative	⁠mapag- -an	mapagsisian	napagsisian	napagsisisian1 napapagsisian	mapagsisisian1 mapapagsisian
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpasisi	nakapagpasisi	nakapagpapasisi1 nakakapagpasisi	makapagpapasisi1 makakapagpasisi
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapagsisi	napapagsisi	napapapagsisi	mapapapagsisi
Benefactive	maipagpa-	maipagpasisi	naipagpasisi	naipagpapasisi1 naipapagpasisi naiipagpasisi	maipagpapasisi1 maipapagpasisi maiipagpasisi
Causative	maikapagpa-	maikapagpasisi	naikapagpasisi	naikapagpapasisi1 naikakapagpasisi naiikapagpasisi	maikapagpapasisi1 maikakapagpasisi maiikapagpasisi
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpasisihan	napagpasisihan	napagpapasisisihan1 napapagpasisihan	mapagpapasisisihan1 mapapagpasisihan
	⁠mapapag- -an	mapapagsisihan	napapagsisihan	napapapagsisihan	mapapapagsisihan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapagsisihan	napapagsisihan	napapapagsisihan	mapapapagsisihan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipagsisi	nakipagsisi	nakikipagsisi	makikipagsisi
	maki-	makisisi	nakisisi	nakikisisi	makikisisi
Indirect	makipagpa-	makipagpasisi	nakipagpasisi	nakikipagpasisi	makikipagpasisi

Related terms

• magsisi
• manisi
• pagsisisi
• pagsisisihan
• paninisi
• sisihan
• sisihin

 

Further reading

• “pagsisihan” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎^[1], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021