paradisus

See also: Paradisus

Latin

paradīsus m (genitive paradīsī); second declension

Italian: paradiso
Dalmatian: paradais
Old French: parvis, parevis
- French: parvis
- → Middle English: parvis, parvise, parvys
  - English: parvis, parvise, pervis
Old Piedmontese: parays
Sicilian: paradisu
West Iberian
- Old Galician-Portuguese: parayso
  - Galician: paraíso
  - Portuguese: paraíso
- Spanish: paraíso (see there for further descendants)
→ Albanian: parajsë, parriz
→ Catalan: paradís
→ Friulian: paradîs
→ Hungarian: paradicsom (learned) (via paradīsum (accusative))
→ Middle Irish: pardus
- Irish: parthas
→ Occitan: paradís
→ Old French: paradis (see there for further descendants)
→ Old Norse: paradís
- Danish: paradis
- Faroese: paradis
- Icelandic: paradís
- Norwegian: paradis
- Swedish: paradis (see there for further descendants)
→ Romanian: paradis
→ Welsh: paradwys
→ Old English: paradīs (see there for further descendants)
→ Old Frisian: paradīs
→ Old Saxon: paradīs
- Middle Low German: paradīs, paradijs, paradyes, pardīs
→ Old Dutch: paradīs
- Middle Dutch: paradijs
  - Dutch: paradijs (see there for further descendants)
→ Old High German: paradīs
- Middle High German: paradīse
  - German: Paradies
  - Vilamovian: paradīs

“paradisus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
"paradisus", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
“paradisus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
“paradisus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
“paradisus”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin